¿Y por qué digo que esto es lo más importante?

为什么我会说这是最重要的问题？

Y lo más importante si me gusta la tortilla con cebolla o sin cebolla.

最重要的问题是，我喜欢带洋葱的鸡蛋饼还是不带洋葱的。

Aún en la actualidad, Simone de Beauvoir es un referente importante en estos temas.

即使在今天，西蒙娜·德·波伏娃的思想仍然是这些问题的重要参考。

Precisamente, uno de los problemas de salud más importantes en la actualidad es el sobrepeso.

准确地说，当今最重要的健康问题之一是超重。

Va a haber una serie de problemas muy importantes asociados a ese uso de los castigos.

这种惩罚的使用将会带来一系列非常重要的问题。

Y déjame terminar con una cuestión que también creo que es importante descargarle a la sostenibilidad.

让我以一我认为对于可持续发展很重要的问题来结束。

Pero quizá la pregunta más importante que el efecto Rashomon nos plantea es ¿qué es la verdad en primer lugar?

罗生门效应向我们提出的最重要的问题是，真到底是什么？

Este es un tema muy importante porque todo el mundo tiene dudas sobre cómo utilizar estos dos tiempos del pasado.

这是一非常重要的问题，因为每对如何使用过去的这两时间有疑问。

Para esto lo más importante yo creo que no es memorizar todos los usos del verbo ser o del verbo estar.

我认为这种问题最重要的不是记得ser和estar所有的用法。

La creatividad es la solución a un mundo donde ya se ha inventado todo, pero antes tenemos que resolver una pregunta importantísima.

创造力是这一切已被发明的世界的出路，是首先我们必须解决一非常重要的问题。

Y esto de la seguridad es muy importante, sobre todo cuando estamos hablando un idioma nuevo o estamos hablando un idioma que estamos aprendiendo.

这安全问题非常重要，尤其是当我们说一门新语言或我们正在学习的语言时。

Hola, buenas tardes. Vamos a empezar con una pregunta muy importante: ¿De cuántas formas podemos agrupar a los todos países que hablan español en América?

大家下午好。我们先从一非常重要的问题开始：我们有多少种称呼，可以把美洲所有讲西班牙语的国家包括在内呢？

La sostenibilidad no debe ser un juego de vencedores y de vencidos, avanzar hacia un horizonte de sostenibilidad implica plantearnos también cuestiones muy importantes de justicia social.

可持续发展不应该是一场赢家和输家的游戏，走向可持续发展的视野意味着我们要问自己非常重要的社会正义问题。

No importa si se trata de cucarachas, ratas, mosquitos o cualquier otro bicho que no nos guste, ¡moscas! , surge una pregunta importante, ¿tenemos el derecho de seguir eliminando especies?

不管是蟑螂、老鼠、蚊子还是其他我们不喜欢的虫子，（比如）苍蝇！一重要问题是，我们是否有权利持续消灭物种？

En este sentido, los escritores mexicanos famosos han desarrollado en su obra no solo un lenguaje propio, sino una identidad nacional que ha visibilizado temas sociales relevantes para cada época.

在这层意味上，知名的墨西哥作家在他们的作品中不仅发扬了自己的语言，发扬了一种民族认同，在各时代当中揭露重要的社会问题。

Hoy vamos a hablar en este vídeo vamos a hablar de un tema bastante importante para los estudiantes de español y también para los que no son tan estudiantes de español.

今天，我们将在本期视频中探讨一对西语学生而言相当重要的问题，对于那些略微涉及西语的来说这问题很重要。

El cómo ha nacido el Universo, el planeta y la vida aquí, son preguntas más grandes y más importantes que quién ganó más medallas de oro en los últimos juegos olímpicos de invierno.

宇宙、地球和生命是如何形成的，是比谁在上届冬季奥运会上赢得最多金牌更重要的问题。

Afirma dar respuestas a las preguntas más importantes de la vida a través de su doctrina, junto a la receta requerida para cambiar, que transforma a un nuevo miembro en un verdadero creyente.

它声称通过其教义以及将新成员转变为真正信徒所需的变革秘诀，为生活中最重要的问题提供答案。

Era tan grave su desidia que cuando le anunciaron la llegada de una comisión de su partido autorizada para discutir la encrucijada de la guerra, él se dio vuelta en la hamaca sindespertar por completo.

他的消极情绪是那么严重，有报告他自由党代表团前来跟他讨论最重要的政治问题时．他只是在吊床上翻了身，甚至没让自己睁开眼睛。

Y si eso se introduce en el ADN de las entidades, entonces van a tener que establecer una cultura, en la cual, ese tema es tan importante como cualquier otro tema en la entidad financiera.

如果将这一点引入实体的 DNA，那么他们将必须建立一种文化， 在这种文化中，这问题与金融机构中的任何其他问题一样重要。