Después de lavarme, me miro en el espejo y me peino.

洗漱之后，照照梳了下我头发。

Me levanté de la cama y me dirigí al espejo.

我起床，走到前。

Incluso oculta la edad avanzada del monarca mediante la difuminación del espejo.

它甚至通过模糊来掩盖君主高龄。

Cuando quedé frente al espejo ella estaba otra vez junto al velador.

当我面时，她已经回到灯旁了。

En eso, ve en el espejo que alguien ha entrado.

这时候，他从里看到有进来。

Y el espejo, para poder ver si voy bien guapo vestido.

用来看自己穿着帅不帅。

Y los trajes están hechos y trabajados con cascabeles, con lentijuelas, con muchos espejos.

服饰是用铃铛、亮片和许多装饰而成。

Luego, fue a mirarse al espejo, y le pareció ser otro.

皮诺乔去照，他觉得这是另外一个。

Me volví mirar en el espejo, en mi espejito… ¿por qué tiene que pasar el tiempo?

我又回到了前，看着里自己为什么时光要流逝呢？

El agua estaba tan tranquila y clara, que parecía un inmenso espejo.

大海平静得像一面水晶。

¿Te has visto al espejo últimamente?

你最近照过吗？

No hay cosa que no esté como perdida entre infatigables espejos.

经过无数面反照，事物映像不会消失。

¡Espera primo! ¡Si rompes un espejo, es de mala suerte!

等等兄弟！打碎会不吉利！

Ah, entonces, no es el espejo del cuarto de baño.

哦，那么就不是卫间里啦。

El acristalado de la galería tamizaba una luz dorada de polvo y vapor.

长廊墙上映出悬浮在空中金色微尘。

… ¡Estaba vacío, claro, profundo, lleno de luz!

是空，明亮而深邃，一片敞亮！

Pues ya estoy listo, estoy muy guapo, me he visto en el espejo.

我已经洗完了，我照过了，我已经很帅了。

Trató de acordar sus movimientos a los de los de la imagen.

他努力使自己动作和里男合拍。

El espejo y el óbolo eran emblemas de los nuevos cismáticos.

和古希腊银币成了新分裂派标志。

Tampoco creo que te vaya a suceder una desgracia si te miras en un espejo roto.

我也不认为你看破会受伤。