" Sinceramente esperaba que la cuarentena durara menos tiempo" .

“说实话，我还以为隔离的时间会更短。”

En unas horas podríamos saber si se reduce el tiempo de cuarentena para los positivos.

几个小时后我们就可以知道阳性病例的隔离时间否减少。

Antes de su llegada capturaron pirañas y las llevaron a un brazo del río que aislaron con redes.

在他们到达之前，他们捕获了食人鱼并将它们带到他们用网隔离的河流的一个分支。

Ahora es tiempo de subir desde el oscuro y desolado valle de la segregación al soleado sendero de la justicia racial.

现在族隔离的荒凉阴暗的深谷攀登族平等的光明大道的时候。

Es decir, las pocas escuelas segregadas por sexo son privadas en España.

也就说，西班牙少数按性别隔离的学校私立学校。

No es la primera vez que se acortan plazos de aislamiento para los positivos.

这第一次缩短检测呈阳性者的隔离期。

La educación segregada consiste en separar a un grupo homogéneo, igual, en un colegio, en una escuela o universidad.

隔离教包括在学院、学校或大学中隔离同质、平等的群体。

Para poder criar a unos hijos con un cierto equilibrio necesitas aislarte un poquito, a veces, del constante ruido que hay fuera.

为了能够在平衡的状态下来女，有时候你需要隔离外部的断打扰。

Entonces, ahora que sabemos que es segregar por sexos en una escuela, ¿qué es la educación diferenciada?

那么，既然我们知道了学校中性别隔离的含义，那么什么单性别教呢？

En la práctica, un ejemplo claro de educación segregada, como hemos dicho, son las escuelas que se agregan por sexos.

实际上，正如我们所说，隔离教的一个明显例按性别聚集的学校。

Proporciona suficiente energía limpia como para todo un pueblo de pequeñas dimensiones. Tu laboratorio disfruta de una completa separación radioeléctrica del resto del edificio.

“这儿的清洁能源足以维持一个小型城市的运转。你的实验室拥有与大楼其他部分隔离的全频率无线电设施。

Cien años después, la vida de los negros sigue todavía tristemente atenazada por los grilletes de la segregación y por las cadenas de la discriminación.

100年后的今天，在族隔离的镣铐和族歧视的枷锁下，黑人的生活备受压榨。

Esto es lo dispuesto sobre cuarentenas de casos positivos Según Sánchez esta tarde se va a debatir la posible reducción de el aislamiento.

这就对阳性病例进行隔离的规定。桑切斯表示，今天下午将讨论可能减少隔离的问题。

Los científicos en general piden decisiones comedidas para que, si se abrevian los aislamientos, la incidencia no se desboque aún más.

科学家们普遍要求做出慎重的决定，以便在缩短隔离时间的情况下， 发病率会进一步疯狂。

Si buscamos en el diccionario de la RAE, la Real Academia Española de la Lengua, el significado del verbo segregar, encontramos dos definiciones interesantes.

如果我们在 RAE（西班牙皇家语言学院）的词典中查找动词“隔离”的含义，我们会发现两个有趣的定义。

Y quería hablar de esto porque tampoco tenía clara cuál era la diferencia entre la educación diferenciada y la educación segregada.

我想谈谈这个，因为我也清楚单性别教和隔离教之间的区别。

De nuevo, quiero recordarte que si hablamos de un colegio de educación segregada por sexos, lo más importante es que hay una separación física.

我想再次提醒您， 如果我们谈论的性别隔离教的学校，最重要的存在物理隔离。

Las personas que escuchan este podcast ya saben que siempre pongo en cuarentena cuálquier método que se llame, para aprender cualquier idioma: fácil, rápido y divertido.

听这个播客的人已经知道，我总隔离它所谓的任何方法，学习任何语言：简单、快速和有趣。

La decisión de Estados Unidos de reducir el tiempo de aislamiento de los positivos ha provocado un tsunami y varios países ya están pensando en hacer lo mismo.

美国减少阳性病例隔离时间的决定引发了海啸，一些国家已经在考虑这样做。

Por tanto, podemos decir que la separación es menos estricta en la diferenciada comparándola con la segregada, que ahí sí que hay una separación física total.

因此，我们可以说， 与隔离的隔离相比， 区分的隔离那么严格，存在完全的物理隔离。