La mayor parte de los museos públicos dependen del Ministerio de Cultura.

数量最大的国家博物馆是文化部的机构。

Aparte de la cuestión del personal de esta Dependencia, su nueva ubicación suscita otras preocupaciones.

除了该股的员额编制问题以外，其新的关系也引起关注。

En la comuna de Vumbi, Kirundo, fueron detenidas 9 personas acusadas de pertenecer a las FNL.

基隆多省Vumbi县逮捕了被指称解的9人。

La investigación de la Oficina no pudo llegar a una conclusión definitiva sobre la identidad o afiliación de los atacantes.

办事处对此事的调查未能就凶手的身份或组织得出明确的结论。

Kazajstán ha propuesto repetidamente la creación de un órgano permanente supeditado al Secretario General que coordine la cooperación entre los acuerdos regionales.

哈坦一再建议，应设立一个秘书长的常设机构，协调区域安排之间的合作。

Incluso los contratos de adquisición del equipo y el material necesarios para Al Hakam quedaron encubiertos tras los de otras organizaciones y agencias iraquíes.

有关哈坎具体位置、目的以及它同技术研究中心关系的资料都严格保密。

En la actualidad hay 26 de museos estatales dependientes del Ministerio de Cultura, 12 museos que dependen de otros ministerios, 104 museos municipales y 128 museos privados.

目前共有26家文化部的国家博物馆、12家政府其他部的博物馆、104家市政博物馆和128家私立博物馆。

El Secretario General debe estar dispuesto a ejercer las atribuciones que tiene para administrar el personal de la Organización y los departamentos que están subordinados a él deben respetar su autoridad.

秘书长须愿行使职权来管理本组织工作人员，而秘书长的部门必须服从这一职权。