Los puentes colgantes permiten a los visitantes explorar la selva desde una perspectiva única.

吊桥可以让游客从独特的角度探索这座热带雨林。

Se ocuparán de los desaparecidos de Selva tropical.

你负责热带雨林区的失踪案。

Tenemos tres regiones: costa, sierra y selva.

海滨，山区和雨林。

Es nuestra mejor manera de cuidar la selva, el bosque, la vida.

这是关心雨林、森林和生命的最好方式。

Es como un complejo en el medio de la selva y tiene algo muy particular.

这里是雨林中的一处建筑群，非常独特。

Tenemos selva, tenemos todos los climas.

有雨林，有各种气候。

Poco tiempo después volvió a su vida en la selva.

不久之他就回归了雨林生活。

Y hoy, los bosques lluviosos reciben más lluvia de la que recibirían si fueran bosques de coníferas.

如今，雨林比针叶林获得更多的雨水。

Pues tenemos muchas playas, ríos, tenemos el... tenemos bosques fluviales, tenemos el yunque, tenemos islitas.

有很多海滩，河流，有… … 有很多雨林，云雀森林公园，有小岛。

Tratamos de plasmar sabores Ecuatorianos, de Costa, Sierra, Amazonía y Región Insular.

图体现厄瓜多尔之味，它的海滩、丘陵、亚马逊雨林和岛屿地区。

Eso significa que las tierras bajas –las selváticas– son calurosas y húmedas, muy desfavorables para la subsistencia humana.

这也意味着低地——即热带雨林——炎热而潮湿，非常不利于类生存。

Para casi todo el mundo hispano esta palabra lleva a imaginarnos un primate de las selvas tropicales.

对于大多数西班牙语世界的来说，这个词会让联想到热带雨林中的一种灵长类动物。

Creer que, con reforestar, que con revitalizar las selvas se puede superar la crisis climática.

相信通过重新造林，通过恢复雨林生机就能够克服气候危机。

Sin el bosque bombeando tanta agua hacia el aire, los bosques lluviosos no serían tan lluviosos.

如果没有森林向空气中泵出那么多的水，雨林就不会有这么多雨。

El equilibrio climático se rompe, por tanto, recuperar, revitalizar la selva amazónica se vuelve un imperativo mundial.

气候平衡会被打破，因此，恢复和振兴亚马逊雨林成为了全球当务之急。

Desde esa época mostró sus peculiares gustos por la literatura, la fotografía, el ciclismo y la vida en la selva.

从那时起，他就显示出他对文学、摄影、自行车运动和雨林生活的偏好。

La selva tropical más grande del mundo crece alrededor del río Amazonas.

世界上最大的雨林生长在亚马逊河周围。

Esta gigante cinta transportadora atmosférica, oficialmente llamada célula de Hadley, nos trae tanto bosques lluviosos tropicales como desiertos.

这一巨大的大气传送带，被正式命为哈德利环流圈，给带来了这么多热带雨林和沙漠。

Publica " Cuentos de amor, de locura y de muerte" en 1917 y " Cuentos de la selva" en 1918.

他在1917年出版了《爱、疯狂和死亡的故事》，在1918年出版了《雨林故事》。

Sabemos que la selva amazónica, entre las selvas del país, es vital desde el punto de vista del equilibrio climático en el mundo.

知道在国家雨林中，从地球气候平衡的角度来看，亚马逊雨林至关重要。