Hay una profunda diferencia entre Somalia septentrional y Somalia meridional.
索北部和索南部之间存在着巨大差异。
Mario fue corresponsal de guerra durante el conflicto de Bosnia.
奥曾是波斯尼亚战争的战地记者。
En el segundo mandato (1999-2003), el Tribunal dictó nueve fallos acerca de 14 acusados.
六名已决犯目前正在服刑。
La primera guarda relación con el plan del Gobierno de trasladarse a Somalia.
第一涉及政府搬迁索的计划。
Los efectos de varios años de sequía siguen dejándose sentir en Somalia.
索继续受到几年旱灾的影响。
Seis de los condenados se encuentran actualmente cumpliendo sus condenas en Malí.
六名罪犯已在束服刑期。
Las embarcaciones pesqueras extranjeras tienen acceso libre a las aguas costeras somalíes.
外国渔可以公开进入索海水域。
Por mes, se exportan de Somalia aproximadamente 10.000 toneladas métricas de carbón.
每月索出口大约1万公吨木炭。
El siguiente orador inscrito en mi lista es el representante de Malí.
我名单上下一位发言者是代表。
El Secretario anuncia que Malí ha dejado de ser copatrocinador del proyecto de resolución.
秘书宣布，不是决议草案共同提案国。
Los posibles mercados para la exportación ilícita de diamantes son Guinea y Malí.
可能非法出口钻石的市场包括几内亚和。
Pasaré ahora a lo que está ocurriendo en mi país.
我现在谈谈我国即索的目前情况。
Los representantes de Somalia y el Níger formulan declaraciones en relación con su voto.
索和尼日尔的代表发言说明其投票。
África y la región se han mostrado muy dispuestas a ayudar a Somalia.
非洲和本地区都在积极协助索。
El Gobierno en pleno se encuentra ahora en tierra somalí.
现在，整个政府已在索国土上。
La costumbre también se practica en otros lugares de Somalia.
这一习俗在索其他地方也同样流行。
Este factor contribuye decisivamente a la constante desestabilización de Somalia.
这是造成索持续不稳定的一个重要因素。
La Comisión escuchó también la exposición oral de un representante de Somalia.
委员会还听取了索代表的口头说明。
El llamamiento de urgencia por el tsunami en Somalia ha sido bien recibido.
索海啸灾害呼吁获得资金的前景很好。
Además, prometió 3 millones de libras esterlinas para mitigar la sequía en Somalia.
他还为索旱灾救灾认捐300万英镑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡Pero Mario no se rinde, Mario persiste!
但里奥不放弃，里奥！
¡Hay alguien dentro del caballo! ¡AL ATAQUE!
有人在里！攻击！
Mario Casas. - Mario Casas. ¡Iba a decir igual!
里奥·卡萨斯。-里奥·卡萨斯。我也想说这！
De niña, la mujer somalí es enseñada a obedecer, a ser ama de su casa.
索里妇女从小就被教育要顺从，做家庭主妇。
¡Y Mario sabe que no lo va a lograr a la primera!
里奥知道他不会第一次成功！
Número 5. Islas Marianas del Norte.
第 5 位：北里亚纳群岛。
Mi hermano mayor, Mario, vive con su mujer y sus hijos en Sevilla.
我哥哥，里奥，和他妻子还有孩子们一起住在塞维利亚。
El hombre, también conocido como Ikrima, era un conocido operador del grupo militante somalí al-Shabaab.
这名男子，又称伊克里，是索里武装团体“青年党”的知名头目。
Es el restaurante Nuema y está en el barrio de la Mariscal.
餐馆Nuema，位于里斯卡尔街区。
Soy Mario Casas y estamos en una sesión para GQ con José Coronado.
我是里奥·卡萨斯，我正和何塞·科罗纳多一同进行《GQ》访谈。
¿Te acuerdas el año pasado fuimos con Mario, Ana...
你还记得去年我们和里奥、安娜一起去的吗？
Pero las cosas cambian si bajas unos cuantos kilómetros a Maryland, Virginia y Washington.
但是，如果你向下走几千米到里兰，维吉尼亚和华盛顿，事情又不一样了。
Murió el año pasado en Paramáribo a los noventa y siete años.
”拉萨拉说，声音有些紧张，“她去年过世了，在帕拉里博，九十七岁高龄。
Junto con Puerto Rico, constituyen los únicos dos estados libres asociados de Estados Unidos en la actualidad.
北里亚纳群岛与波多黎各是当今美国仅有的两自由联邦州。
En la costa atlántica de África se encuentran los casos de Camerún, Ghana, Guinea, Benín, Mali y Guinea Bissau.
至于非洲大西洋沿岸国家，喀麦隆、加纳，赤道几内亚、贝宁、里和比绍的国旗都长得很相似。
La Minusma se estableció en abril de 2013 tras una resolución del Consejo de Seguridad.
里稳定团根据安理会决议于 2013 年 4 月成立。
Mariana es mi madre, Mario y María son mis tíos.
玛丽安娜是我的母亲，里奥和玛丽亚是我的叔叔。
El italiano sudoroso que siempre me miraba con ojos turbios, Mario se llamaba, tal vez Mauricio, no sé ya.
还有一意大利人，总是汗流浃背，用色迷迷的眼神看我，好像叫里奥，或者是乌里西欧，不记得了。
Vino el doctor Spencer mientras tú no estabas —dijo Ma-rilla—.
“你不在的时候斯宾塞医生来了，”里拉说。
José Antonio Marina, en su maravilloso libro La inteligencia fracasada, habla de esto.
何塞·安东尼奥·里纳在他的精彩著作《失败的情报》中谈到了这一点。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
北部和索南部之间存在着巨大差异。
故事 
束服刑期。
可以公开进入索
海水域。
！
！
里
