Las garantías fueron dadas por un alto representante del Gobierno de Egipto.
这种保证是埃及政府的一位高级代表提出的。
La nobleza monoplizó los altos cargos del gobierno, el ejército y la iglesia.
贵族垄断了政府、军会的高级职务。
Posee una mente lúcida y despierta, para cualquier tipo de estudios superiores.
他头脑清醒、机敏，可以从事任何种类的高级研究。
Informe sobre la marcha de la labor de creación de un cuadro directivo superior.
关于组建高级主管团的进展报告。
Exposición del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
联合国难民事务高级专员的简报。
Las autoridades de Bosnia y Herzegovina no siguieron esa recomendación durante el período.
波斯尼亚黑塞哥维那当局在报告所述期间没有高级代表的建议采取行动。
Constituyen el 38% de los funcionarios, pero sólo el 16% de los de categorías superiores.
尽管妇女占公务员系统的38%，但担任高级职务的公务员只占16%。
Nuestra reunión plenaria de alto nivel efectivamente reviste máxima importancia.
我们的高级别全体会议的确非常重要。
Se procurará, en particular, contratar mujeres para las categorías superiores del cuadro orgánico.
此外，还将特别努进行高级专业员的征聘工作。
Se pidió a la Red de Recursos Humanos información actualizada sobre el cuadro directivo superior.
有请源网介绍高级主管团的最新情况。
Quisiera referirme a las recomendaciones del Grupo de alto nivel en relación con las sanciones.
我谨谈谈高级小组关于制裁的建议。
Quisiéramos ver algunas mujeres ocupando cargos superiores con lo que se verían reflejadas sus contribuciones.
我们希望看到一些妇女担任能够反映她们的贡献的高级职务。
Las funciones del Alto Comisionado se establecen en el anexo del Estatuto del ACNUR.
高级专员的职责列于《难民专员办事处章程》附件。
Se está celebrando un animado debate de alto nivel acerca del futuro de la organización.
目前有关方面正在就欧安组织的未来进行活跃的高级别讨论。
En consecuencia, resulta prematuro convocar una conferencia de alto nivel.
则召开一次高级别会议的时机尚未成熟。
Además, el 30% de los altos funcionarios del Gobierno son mujeres.
此外，30%的政府高级官员是女性。
Uno de los nobles objetivos es mejorar la rendición de cuentas de los gerentes principales.
一个崇高的目标就是加强高级管理员的问责制。
Se distribuyó un resumen de este debate de alto nivel entre todos los Estados miembros.
此次高级别讨论的摘要已分发给各会员国。
Ese informe se utilizará como aporte sustantivo para el diálogo de alto nivel.
本报告将作为高级别话的实质性投入。
Se necesita representación de las minorías en las categorías superiores.
在担任高级别职务的中必须有少数族裔。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡Y nos envía el mejor baño de hierbas!
他说会给我们最高级的药浴！
En sus épocas prósperas, cosíamos para ella modelos suntuosos en las telas más nobles.
手头宽裕的时候，她会来定制一些用最高级的布料做的奢华时装。
Altos niveles de cortisol pueden hacer que esas calorías adicionales vayan al vientre profundo.
肾上腺皮质醇甚至可以释放更高级的信号，让身体将多余的卡路里转化为内脏脂肪或者皮下脂肪。
Hoy iniciamos el nivel avanzado del curso de español.
今天我们开始高级西班牙语课程的学习。
La alternativa más avanzada, mi abuela se puso tan contenta cuando fui a visitarla el domingo.
更高级的替换说法，我周日回去看我奶奶的时候，她心满意足。
La visualización directa del pensamiento es una forma de comunicación superior, y más eficiente.
用思维的直接显示，当然是效率更高的高级交流方式。
Vamos a ver estas descripciones más avanzadas para que puedas sonar como todo un hispanohablante.
我们来看看这些让你听起来更像西语母语者的高级形容。
Martin afirmó recibir mensajes de seres superiores de otro planeta llamado 'Clarión'.
马丁声称收到了来自另一个名为“Clarion”的星球的高级生物的信息。
Tranquilo, papá Pig, te paso con el servicio de rescate más alto que hay.
别担心，猪爸爸，我把你转给我们负责最高级别救的人。
Dime, ¿tú cometes algunos de estos errores en tu español que te impiden hablar español avanzado?
告诉我，你说西语时是否有这些妨碍你说高级西班牙语的错误？
Anteriormente trabajó como asesora senior en migración para el presidente de Estados Unidos, Joe Biden.
她曾担任美国总统拜登的高级移民顾问。
Para ver ese contenido tienes que hacerte suscriptor premium en hoyhablamos.com.
要查看此内容，您必须成为 hoyhablamos.com 的高级订阅者。
Para ello utilizamos un material traído de la alta costura, que es una especie de celulosa.
为此，我们使用了一种来自高级时装的材料，这是一种纤维素。
La portavoz de la oficina, Ravina Shamdasani, leía el comunicado del alto comisionado.
该办公室的女发言人拉维娜·沙姆达萨尼 (Ravina Shamdasani) 宣读了高级专员的声明。
O alternativa para sonar más avanzado, mi hijo estuvo jugando al fútbol y los botines están inmundos.
换成听起来更高级的词，我儿子之前去踢球了，袜子脏兮兮的。
Ya hemos terminado nuestra clase sobre los superlativos absolutos.
我们已经完成了绝对最高级的课程。
Los mismos principios se aplican a todo el aprendizaje y al desarrollo de funciones cognitivas superiores.
同样的原则适用于所有学习和高级认知功能的发展。
Cuando supo después que la educación superior solo era para hombres, le rogó a su madre que la dejara asistir disfrazada.
她得知更高级的教育只对男性开放时，她恳求母亲让她女扮男装上学。
Vamos a ver un ejemplo y luego lo vamos a transformar con la alternativa más avanzada.
我们来看一个例子，然后用一个更高级的词汇来改写。
Eso sí, antes de hacerlo, una cosa más, quiero recordarte que puedes hacerte su escritor premium.
当然，在这样做之前，还有一件事，我想提醒你，你可以成为他们的高级作家。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
语读物《时间的针脚》 
会
进行
员
源网介绍
！
