有奖纠错
| 划词

También revestía importancia el contenido técnico de los acuerdos, por ejemplo el tamaño de las redes, el tamaño mínimo de las capturas y la reglamentación de los pabellones de conveniencia.

协定的技术内容,如大小、最低捕获量和方便船旗规则,也很重要。

评价该例句:好评差评指正

En efecto, el “costo” estimado que se atribuye a las capturas accidentales incluye solamente el tiempo y el equipo necesarios para quitar esas especies de las redes, líneas y embarcaciones.

实际上,归属于副的估计“成本”只包括从船上清要的动的时间和设备。

评价该例句:好评差评指正

Las comunidades pesqueras locales se han diezmado hasta tal punto que casi todas las embarcaciones —en total 12.600— y las redes han desaparecido, y las que quedan están muy estropeadas y son peligrosas.

当地捕鱼业遭到重创,几乎所有船只——共12 600艘——和都损失怠尽,剩下的都严重受损,构成一种安全风险。

评价该例句:好评差评指正

En ambos casos, esos desechos no se incluyen en las estimaciones de los gastos totales de explotación ni en el precio del pescado, salvo en la medida en que se necesiten horas extraordinarias para liberar las capturas accidentales o deshacerse de ellas, reparar las redes y líneas dañadas y vaciar las redes llenas de especies no deseadas.

这两种情况下,废都没有列入操作成本估计总数内,或鱼的价格之内,只是要有额外的时间放回或处理副,修复受损害的,把内不要的鱼类清干净。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


inaptitud, inapto, inarmómco, inarmonia, inarmónico, inarrugable, inarticulable, inarticulado, inarticulomortís, inartificioso,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

老人与海(精编版)

–Voy a coger la atarraya y salir a pescar las sardinas.

" 鱼网捞沙丁鱼去。

评价该例句:好评差评指正
渔夫灵魂 El pescador y su alma

Apresé una vez en mi red a la hija de un rey.

有一次鱼网捕捉了国王女儿。

评价该例句:好评差评指正
老人与海

–Voy a coger la atarraya y salir a pescar las sardinas. ¿Se quedará sentado al sol, a la puerta?

鱼网捞沙丁鱼去。你坐在门口晒晒太阳可好?”

评价该例句:好评差评指正
渔夫灵魂 El pescador y su alma

Tan dulce era la voz de la sirena, que él olvidaba sus redes y su destreza y descuidaba su oficio.

歌声是那么美妙,连也听得常忘了鱼网手中活计,甚至连本行也忘了。

评价该例句:好评差评指正
渔夫灵魂 El pescador y su alma

Cinco monedas de oro —dijo él—, y mis redes, y la cabaña de juncos en que vivo, y la barca pintada en que navego.

五个金币吧,”说,“还有鱼网柳条编造屋子,驾驶涂着色彩船。

评价该例句:好评差评指正
渔夫灵魂 El pescador y su alma

Tan bella era, que cuando el joven pescador la vio se llenó de asombro, y tendiendo la mano tiró de la red, se inclinó sobre la borda y la ciñó en sus brazos.

有多美啊,年轻渔夫一见到,就充满了惊叹。伸出手去把鱼网拉到自己身边,并俯下身去,把搂在自己怀中。

评价该例句:好评差评指正
老人与海

No había ninguna atarraya. El muchacho recordaba que la habían vendido. Pero todos los días pasaban por esta ficción. No había ninguna cazuela de arroz amarillo con pescado, y el muchacho lo sabía igualmente.

实在并没有鱼网,孩子还记得们是什么时候把它卖掉。然而们每天要扯一套这种谎话。也没有什么鱼煮黄米饭,这一点孩子也知道。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


inatendible, inatento, inaudible, inaudito, inauguración, inaugurador, inaugural, inaugurar, inaverígaable, inaveriguable,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接