Dominique choisit, à son tour, de quitter le groupe.

这次轮到Dominique选择了离开乐团。

Mais la prévoyance professionnelle offre à son tour deux étages de protection.

但是职业储金自身提供两个保障阶层。

Et voilà que la grand-mère sort à son tour, pouvant à peine respirer.

然后就轮到几乎不能呼吸外婆出来了。

Cela exige à son tour une ONU réformée.

这进而需要一个新，经过改革联合国。

Cette réponse exige à son tour, une coopération mondiale.

全球性回应进而需要全球合作。

Chacun parlera à son tour.

大家要轮着发言。

Cela, à son tour, requiert une accumulation de capital.

这反过来需要。

Cela, à son tour, aidera les États à collaborer.

这样做将有助于各国开展合作。

Il diffuse à son tour ces listes aux autorités norvégiennes compétentes.

外交部又将这些清单分发给相关挪威主管当局。

Cela, à son tour, soulèverait des questions de certitude juridique.

比利时代表团因此赞成保留现有案文。

Ce groupe de spécialistes formera à son tour d'autres spécialistes.

这批专家人员以后还将培训其他专家。

Ma délégation aurait donc pu renoncer à son tour de parole.

因此，我国代表团可不再发言。

L'abondance de prostituées stimule à son tour le tourisme sexuel.

妓女提供反而又助长了性旅游业。

L'élargissement des inégalités peut à son tour nuire à la croissance.

全球不均衡扩大反过来又可能损害到增长身。

On pense qu'il risque à son tour d'être renversé.

人们现在认为，代比总统人面临着同样威胁。

Et lorsqu'on a des dents, on peut mordre à son tour.

确，如果人有牙齿就可以反咬。

Cette situation a, à son tour, retardé la désignation d'autres fonctionnaires.

而这又延误了其他公务员任命。

Le Groupe, à son tour, devra être un acteur convaincant dans ce rôle.

IDP股也必须顺利地履行职责。

Cette situation, à son tour, a exacerbé l'instabilité de la situation sécuritaire.

这反过来又加剧了安全局势不稳定。

Chacun de ces modules repose à son tour sur trois structures d'appui.

而每个平台又有三个支助机制。