Sa documentation lui a demandé beaucoup de temps.
他收集资料花了多时间。
Nous dépensons des trésors d'énergie à argumenter longuement sur des textes qui prévoient peu ou pas de mécanismes de suivi ou d'assurances que les gouvernements et les organismes des Nations Unies mettront en pratique les déclarations communes.
我们用了很大精力,花了多时间,辩论各种文件,而这些文件几乎没有规定任何后续机制,几乎没有政府和联合国各机构执行我们商定的宣言的保证。
Ce qui se passe dans cette salle sape souvent cette volonté du fait de discussions secondaires, comme par exemple une tentative de réinterpréter la résolution 1244 (1999), ou bien l'heure que nous venons de passer sur le débat de procédure résolu à l'instant.
本大厅内所发生的多事情通过以下做法损害了这种意愿:即通过转移注意力的讨论,诸如试图重新解释第1244(1999)号决议或我们花在刚解决的程序性讨论上的时间。
La résolution 1325 (2000) a une portée élargie, et nous estimons qu'il est très important cette année de prendre le temps d'examiner cette question de façon approfondie. Nous avons écouté un grand nombre d'orateurs aujourd'hui dire que la violence à l'égard des femmes dans les situations de conflit atteint des proportions épidémiques.
第1325(2000)号决议的范围很广泛,因此我们认为,今年花时间来深入讨论这一具体问题是有价值的:因为在我们今天听取多发言者发言之时,对冲突局势中妇女的暴力行为正在达到猖獗的地步。
La tâche à laquelle ils se sont attelés était considérable, car beaucoup de terrain a déjà été couvert par les deux rapports majeurs auxquels les États Membres ont consacré beaucoup de temps, à savoir le rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement et le rapport du Projet Objectifs du Millénaire.
这是一项艰巨的任务,因为联合国全体会员花了多时间来审议的两份主要报告,即威胁、挑战和改革问题高级别
组的报告和千年项目报告已经说得很多了。
Le Comité note que beaucoup de temps et d'efforts et de nombreuses ressources sont nécessaires pour formuler les décisions et recommandations, mais il est préoccupé par le fait que les informations sur l'état de l'application sont probablement insuffisantes, bien que la CFPI ait également reconnu que les rapports sur l'application étaient un mécanisme essentiel pour la compréhension de l'impact de ses activités sur les organisations.
委员会注意到,时间、精力和多资源多半花在制定决定和建议上,它担心,关于执行现况的资料可能不够充分,尽管公务员制度委员会也承认,执行情况报告对了解其工作对本组织所生影响来说是必不可少的回馈机制。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。