Il s'agissait en fait d'un conflit politique.

场是一场政治。

Les femmes pendant et après les situations de conflit.

处于/后况的妇女。

Presque tous les conflits récents sont des conflits internes.

最近的几乎全部是国内。

Le conflit qui vient officiellement de se terminer était avant tout un conflit interne.

刚刚正式结束的是一场内部。

Un des conflits les plus longs est celui du Moyen-Orient.

其中最为持久的之一是中东的。

Trop souvent, l'héritage d'un conflit est un autre conflit.

一场的况常常是另一场。

Ces premières remarques portent sur la gestion des crises lorsqu'elles sont intervenues.

些初步评论都涉及在发时管理。

Et si l'on n'y prend garde, aux conflits risquent de succéder d'autres conflits.

如果我们不谨慎，可能导致进一步。

Toutes les parties ont enrôlé ou utilisé des enfants lors du conflit armé.

所有各方在武装中都招募或利用儿童。

Le meilleur moyen de régler un conflit, c'est d'empêcher qu'il n'éclate.

当然，解决的最佳方法就是预防的发生。

Les conflits ne se produisent plus nécessairement entre États souverains.

不再一定是主权国家之间的了。

La situation des enfants en périodes et en zones de conflit est toujours un drame.

时期和地区儿童的处境总是非常悲惨。

Elle a commencé à mettre davantage l'accent sur la prévention des conflits.

联合国已开始更多地强调在发生之前预防。

Là où il y a des conflits, des efforts sont en cours pour les régler.

在存在的地方，正在做出努力，以解决。

Le Conseil dispose d'une panoplie de méthodes de prévention et de règlement des conflits.

安理会具有广泛的预防和解决模式和手段。

Comment empêcher les pays sortant de conflit de récidiver?

我们如何才能防止刚走出的国家不再陷入呢？

Les armes légères, sans être la cause des conflits, contribuent plutôt à les exacerber.

小武器就算不是的根源，也会促进恶化。

Au Soudan, le conflit interne est maintenant le plus long d'Afrique.

苏丹的国内现在是非洲持续时间最长的。

Néanmoins, en raison de conflits régionaux persistants et de nouveaux conflits, cet espoir demeure insatisfait.

但是，由于区域继续存在和出现新的，建立一安全构架的期望还没有得到实现。

Des conflits tels que celui du Moyen-Orient continuent de mettre à l'épreuve l'autorité de l'ONU.

象中东那样的各种继续在挑战联合国的权威。