Le terme « accès universel » doit avoir trait à la prévention aussi bien qu'au traitement.

“普及化”既要包括预防，也要包括治。

Nos membres comprennent à la fois des pays développés et des pays en développement.

的成员既包括发达国家，也包括发展中国家。

Le mouvement transfrontière s'entend également du trafic illicite.

越境转移亦包括非法贩运。

Cinq personnes ont été tuées, dont un enfant.

人被炸死，包括一名儿童。

Le Service des douanes contrôle les marchandises ainsi que les bagages de voyageurs.

海关管制的货物包括旅客行李。

Ne comprend pas les causes d'abandon non précises.

不包括不明确的辍学原因。

Le paragraphe ci-dessous ne contient que des propositions rédactionnelles.

下段只包括起方面的建议。

Y compris la propriété intellectuelle et les normes.

包括知识产权和标准管理。

Les autres domaines comprennent la corruption et les délits relatifs à l'environnement.

其领域包括腐败和环境犯罪。

Je voudrais lui demander ce que cela recouvre.

请问，这会包括什么内容。

Le troisième groupe comprend la minorité rom.

第三类包括罗姆少数民族。

Le projet d'article 65 comporte deux variantes.

第65条案包括两个备选案文。

Il s'agit, en clair, d'alléger tant leurs handicaps physiques que leurs souffrances morales.

这当然包括减的身心困苦。

La formation du personnel sanitaire des communautés fait partie intégrante du traitement de la maladie.

部分处理办法包括培训社区保健人员。

Le présent chapitre porte sur tous les médicaments, essentiels et non essentiels.

本章包括基本药品和非基本药品。

Elle porterait la photo numérisée décrite ci-dessus.

身份证将包括上述电脑化照片。

Les participants ont eu huit jours de débats approfondis.

这次会议包括为期八天的广泛讨论。

Les dégâts matériels et les véhicules endommagés représentent des dépenses supplémentaires.

其费用包括财产和车辆损坏。

Il s'agit notamment de desservir toutes les zones rurales.

其中包括为所有农村地区提供服务。

Les droits sont aussi sexuels et génésiques.

权利还包括性权利和生殖权利。