Les étrangers ne peuvent pas adhérer à un parti politique ou à une association de caractère analogue.
外国人能参加政治党派或类似性质的其他协会。
Par la suite, les femmes députées ont appuyé l'incorporation dans la loi de deux dispositions interdisant la discrimination dans la représentation des femmes parmi les décideurs des partis et dans la présentation des candidatures.
由于到议会中女议员的支持,政党将在
搞性别歧视的情况下为党员参加党派决策层以及获
参加选举提名提供平等机会、
加歧视地选拔领导干部等两项条款将被载入该法中。
Cependant, tous les grands partis, notamment ceux qui n'ont pas participé aux élections, ont engagé des négociations intensives en vue de la formation du Gouvernement et en ce qui concerne la participation au processus d'élaboration de la constitution.
尽管如此,所有主要党派,包括没有参加选举的党派,都参加紧张谈判,讨论政府组成及参与制宪问题。
Je lance donc encore une fois un appel à tous les partis et mouvements qui ont demandé à des ministres de suspendre leur participation aux activités du Gouvernement de se ressaisir, de rentrer dans Marcoussis et de rentrer dans la République.
因此,我再一次呼吁所有要求部长停止参加政府工作的党派和运动恢复冷静,回到《马库锡协定》的范畴,回到共和国的怀抱。
Le Comité recommande également que la Commission multipartite de l'Oireachtas envisage d'urgence de modifier le paragraphe 1 de l'article 40 de la Constitution relatif à l'égalité devant la loi, à la lumière du principe de non-discrimination énoncé au paragraphe 2 de l'article 2 et à l'article 3 du Pacte.
委员会还建议,由各党派参加的议会委员会根据《公约》第2条第2款和第3条规定的歧视原则,立即考虑修订《宪法》关于法律面前人人平等的第40条第1款。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。