Les régions les plus touchées sont celles du Moyen-Ouest et de l'Extrême-Ouest.
受影响最严重的中西部和偏远的西部。
Les régions urbaines ont un taux de fécondité inférieur à celui des régions rurales.
城市显示生育率低于农村。
Par région, on observe un écart notable entre l'Oriente et les autres régions du pays.
就而言，在东部和其之间存在着相当大的差距。
La région située en dehors de la capitale peut être décrite comme une région rurale.
首之外的可以称之为农村。
Cette région, contrairement à beaucoup d'autres, est très importante.
与许多其不同，这个非常重。
Les logements sont généralement moins concentrés en zones rurales qu'en zones urbaines.
农村的住房一般不如城市住房拥挤。
Cette question concerne les zones tant urbaines que rurales.
这一问题既涉及到城市,也涉及到农村。
Ce sont des régions isolées où il est difficile d'avoir accès aux services.
这些难获得各种服务的偏远农村。
Il existe des écarts importants entre régions en matière de flux transrégionaux des patients.
在病人跨就医方面，各之间存在较大差异。
Ces zones représentent plus de 30 000 milles carrés du territoire iraquien.
这些包括伊拉克3万多平方英里的。
Ces dispositions sont valables aussi bien pour les femmes vivant en zone urbaine que rurale.
这些规定对生活在城市和农村的妇女同样有效。
Enfin, l'insécurité et les conflits d'une région pouvaient facilement s'étendre à une autre.
最后，一个的动荡和冲突有可能波及到其。
Les îles maltaises ont été divisées en six grandes régions ayant chacune un bureau régional.
马耳诸岛分成了六个主，每个设立一个办事处。
Il faudrait aussi développer la coopération Sud-Sud, tant dans un contexte bilatéral sous-régional et régional.
还应该在次和的双边背景下发展南南合作。
La situation est pire dans les zones rurales (38 %) que dans les zones urbaines (28 %).
农村（38%）比城市（28%）更糟糕。
Les décisions prises dans une partie du monde ont des répercussions multiples ailleurs.
在世界一个所作出的决定对其会产生众多影响。
Bien souvent, des événements survenant dans une partie du monde ont des répercussions imprévues ailleurs.
世界一个的事态发展往往会引发世界另一些的意外行动。
Le défi est d'amener les zones rurales au même niveau que les zones urbaines.
现在的挑战使农村提高到与城市相同的标准上来。
Ces instituts régionaux et municipaux sont évalués par les directions régionales et autres d'INAMUJER.
这些和市级研究所由全国妇女研究所的局及其局评估。
Le Tadjikistan, l'Afghanistan et la région du Caucase sont les principales zones de conflit.
主冲突有塔吉克斯坦、阿富汗和高加索。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
18 autres zones du pays ont été désignés comme à risque moyen.
另有18个地为中风险地。
C’est le sigle du mot « Centre Régional des Œuvres Universitaires et Scolaires » .
地大学服务中心的简称。
La région est située dans la zone la plus peuplée de la Communauté européenne.
该地欧洲共同体人口最稠密的地。
C'est les zones qui polluent le plus, enfin, où il y a le plus d'émissions.
这些是污染最严重的地，也是排放最多的地。
On parle de l’Estrie, de la Mauricie-et-Centre-du-Québec, de la Montérégie et de l’Outaouais.
艾第地，摩丽丝和中魁北克地，蒙特雷吉和乌塔韦。
Quelles sont les spécialités de la région ?
这个地有什么特色吗？
Les usages dépendent un peu des régions.
贴面礼的惯例有点取决地。
Donc il y a des régions, on en fait deux.
有些地亲两下。
Une population pyrénéenne et une population qui occupe le grand quart nord-est de la France.
一个比利牛斯山地，另一个法国东北大部分地。
Ils vont en Bretagne pour aller voir la mer.
他们去布列塔尼地看海。
Il y a pourtant de bons peintres, hein, dans la région.
这个地有很多画家。
Internet est devenu de plus en plus rural.
网络越来越触及偏远地。
Il y a des régions où on boit de tout.
有些地什么都能喝。
Mais ce n'est pas le cas dans toutes les régions.
但是不是所有地都这样。
Sinon, y a pas mal d'activités dans la région.
否则，该地有很多活动。
La région parisienne en compte 11 millions.
巴黎地就有1100万居民。
La presse quotidienne régionale connaît une situation moins critique.
地日报的形势没有那么危急。
Il y a d’autres régions, on peut en faire trois, comme vers Montpellier, vers là.
有些地亲三下，比如Montpellier。
T'es content de travailler dans cette région.
你很高兴在这个地工作。
C'est l'occasion de découvrir de nouvelles régions !
这是发现新地的绝佳机会！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
中西部和偏远的西部。
表达篇 
之外的
。
难获得各种服务的偏远农村
欧洲共同体人口最稠密的
