Du haut de la tour Eiffel,on voit tout Paris.

从菲尔铁塔面可以看到整个巴黎。

Je suis monté en haut de la Tour Eiffel.

我登菲尔铁塔的高处。

Cette année, j'ai un rendez-vous avec la Tour Eiffel.

今年，我与菲尔铁塔有个约会。

La tour Eiffel atteint 324 mètres.

菲尔铁塔高达324米。

Si tu te promènes au bord de la Seine, tu verras la Tour Eiffel.

要是你沿着塞纳河散步，你就能够看到菲尔铁塔。

Voulez-vous me montrer des cartes postales avec des vues de la Tour Eiffel ?

请您拿一些有菲尔铁塔的明信片给我看看好吗？

23 septembre 3654.Les recherches se poursuivent sur le site archéologique des ruines de la Tour Eiffel.

3654年的9月23日，研究人员们聚菲尔铁塔的考古遗址边。

Le projet de végétalisation de la Dame de fer a été démenti par la société d'exploitation du site.

菲尔铁塔经营公司否认有“铁娘子”覆盖植被的计。

Ils sont sûrement déjà passés par la tour Eiffel et nul doute que Montmartre les attend.

他们一定已经去过菲尔铁塔，下一个目的地毫无疑问就是蒙马特高地。

A 18h, on est arrivé au pied de la Tour Eiffel, il a commencé à pleuvoir un petit peu.

6点，我们到达菲尔铁塔脚下，这时开始下毛毛雨。

Utilisée dans le passé pour de nombreuses expériences scientifiques, elle sert aujourd'hui d'émetteur de programmes radiophoniques et télévisés.

过去，菲尔铁塔用作许多的科学实验，但现它也用于广播和电视节目的信号发射。

La Tour Eiffel, symbole de Paris et monument payant le plus visité au monde, fête ce mois-ci son 120e anniversaire.

巴黎的标志建筑菲尔铁塔是世界游客最多的景点之一。

Pour son 120e anniversaire, la tour Eiffel se refait une beauté.Rouille, pollution, déjections avicoles : un décapage s’imposait.

为重展丰颜，120岁的菲尔铁塔必须进行一次“刮皮”，以去除铁锈，污染，还有鸟粪。

Quand vous irez visiter paris, n’oubliez pas d’aller visiter le musée du Louvre, la tour Eiffel, Montmartre et les Champs Elysées.

去巴黎的时候，不要忘去参观卢浮宫，菲尔铁塔，蒙马特高地和香榭丽舍大街。

Les trois endroits les plus visites en France sont:Le parc Disneyland a Paris, Le musee du Loure et La Tour Eiffel.

目前，法国的旅游景点中，参观人数最多的依次为：巴黎迪士尼乐园、卢浮宫和菲尔铁塔。

La grève a conduit à la paralysie du réseau de transport français, les écoles, les interruptions des raffineries, la Tour Eiffel fermée merci.

这次罢工导致法国交通网瘫痪，学校停课，炼油厂停工，菲尔铁塔闭门谢客。

Les habitants des grandes villes vont pique-niquer àla campagne；les villageois viennent àParis pour monter àla Tour Eiffel ou visiter les monuments storiques.

住城里的人可以到乡下野餐，村民们也可以到巴黎攀登菲尔铁塔，或游览历史古迹。

Composée de délicieux petits œufs noir et parsemée de fleurs des champs, la dame de fer est revisitée par Carette tout en chocolat.

用小巧的黑巧克力蛋组成，并底下装饰田园小花，Carette品牌把一个巧克力可爱版的菲尔铁塔展现我们面前。

Comme la Tour Eiffel la passerelle devait être détruite après l'Exposition Universelle de 1900, mais la ville de Paris l'acquis en 1902, afin de la préserver.

与菲尔铁塔一样，本来这座人行天桥会1900年的世界博览会后被拆除，但1902年巴黎市取得桥的所有权，以便将它保存下来。

Après s'être refait une beauté en mars dernier, puisqu'elle a été entièrement repeinte, la Tour Eiffel sera pour un moment encore au centre de toutes les attentions.

今年3月份菲尔铁塔经过重新喷漆后，又恢复她的美丽，依旧成为人们关注的焦点。