Tout le long des grandes maisons grises, la chaleur coule sans arrêt.

热浪顺着一幢幢灰色的大房子不停地流动。

Attendez. Je vais voir... C'est d'accord. Monsieur. Vous désirez une grande chambre ?

等一下，我来看看...可以的，先生。你想要一间大房吗？

J’habite à Ramonville dans une grande maison avec deux amies.

我和两个朋友住在拉蒙维尔圣阿尼的一幢大房子里。

Partout on construit, partout vous voyez de grands bâtiments s'élever.

到处都在施工，你可以看到一幢幢大房子拔地而起。

Les bourgeois ont commencé à afficher leurs nouvelles richesses en s’achetant des grandes maisons en centre-ville.

资产阶级通过在市中心购买大房子来炫耀他们的新财富。

Je m’y sens bien, un jour j'aurai les moyens d'habiter un grand appartement, tu verras.

“我觉得挺好，有一天我会有钱住在一个大房子里，你等着瞧。”

Elle habitait, sur la route de Sainte-Adresse, le deuxième étage d’une grande construction qui lui appartenait.

她住在圣·奥德雷斯路，一幢她自己的大房子的三层楼。

Il trouve une grande maison à louer, s y installe et se lance dans cette nouvelle aventure.

他找到一个出租的大房子，在里面安顿下来，开始这轮新的冒险。

Oh, pas grand-chose, une petite maison, tout au fond d’une forêt, ça me suffirait.

哦，不是那种大房子，是小房子，在森林的深处，这样就够了。

Ce peuple inventif et travailleur est gouverné par un souverain, le pharaon, un mot qui signifie grande maison.

这些富有力而且勤奋的人民由一位统治者统治——法老，这个词的意思是大房子。

Certaines fleurs, au plus haut de la frénésie spéculative, valaient plus qu'une grande maison dans le centre-ville d'Amsterdam.

在投资狂潮的高峰期时，一些郁金香鲜花比阿姆斯特丹市中心的一栋大房子还值钱。

Aussi, lorsqu’elle le vit conduire dans une grande maison, elle plongea tristement et retourna au château de son père.

因此当看见他被抬进大房子里，她悲伤地跳进海里，回到她父亲的宫殿里去。

Terminé, le rêve de la grande maison.

完成了，大房子的梦想。

Il était très sympathique, il avait un grand et bel appartement comme vous, qui a été mis en liquidation judiciaire.

他人很不错 他也有间像这样的漂亮大房子 被拍卖充公了。

Ils ont aussi une grande maison à la campagne.

他们也在郊外有一座大房子。

Tu voudrais que j'ai une grande maison ?

4.你想要我有一个大房子吗？

Les bourgeois ont commencé à afficher leurs nouvelles richesses en s'achetant des grandes maisons en centre-ville.

资产阶级开始通过在市中心购买大房子来展示他们的新财富。

J'ai grandi dans une grande maison avec plein d'autres enfants sans parents, élevés par une équipe d'adultes.

我在一个大房子里长大，还有许多其他没有父母的孩子，由一群成年人抚养长大。

Il possède une grande maison là-bas. – Et il parle le persan, comme nous, renchérit Afsoon.

他在那里有一栋大房子。 – 阿夫苏恩补充道，他和我们一样说波斯语。

Moi, c'est mon premier j'ai pas travaillé dans les grandes maisons, alors j'ai toujours l'impression d'être à l'intérieur aux autres.

我，这是我第一次没有在大房子里工作，所以我总觉得自己在别人里面。