Israël continue d'assiéger l'Autorité palestinienne et le peuple palestinien.

以色列继续围困坦权力机构和坦。

L'Autorité palestinienne est le représentant légitime du peuple palestinien.

坦权力机构是坦的合法代表。

Nos frères palestiniens doivent s'employer sérieusement à réaliser l'unité nationale dans l'intérêt du peuple palestinien.

我们的坦兄弟必须认真努力，实现坦族团结，促进坦的利益。

Ils jouissent également des mêmes droits que les autres résidents palestiniens en matière de vote.

坦还与其他坦居一样有选举权。

Le problème des réfugiés de Palestine est l'aspect le plus complexe de la question palestinienne.

坦问题是坦问题为复杂的一个方面。

Le manquement du Gouvernement de l'Autorité palestinienne à adopter ces mesures nuit au peuple palestinien.

坦权力机构政府未能采取这些步骤有损坦。

Nous appelons toutes les parties palestiniennes à servir les nobles intérêts du peuple palestinien.

我们呼吁坦各方以坦的高利益为重。

La création d'un État palestinien demeure la concrétisation suprême des aspirations palestiniennes.

坦的地位问题仍然是坦大的愿望。

Deux jeunes femmes figurent parmi les Palestiniens tués ces derniers jours.

近几天被杀害的坦平中包括两位坦少女。

La situation que connaît la population palestinienne, et notamment ses enfants, est grave.

包括坦儿童在内的坦面临的局势是严峻的。

Premièrement, la gestion de la situation interne palestinienne incombera toujours au peuple palestinien.

第一，坦内部局势将始终是坦自己的范围。

Nous attendons donc de ce nouveau gouvernement qu'il respecte les obligations contractées par l'Autorité palestinienne.

因此，我们期待着坦政府履行坦权力机构承担的义务。

Un gouvernement palestinien opérationnel est essentiel pour gouverner les territoires palestiniens.

一个发挥作用的坦政府对于坦领土的治理必不可少。

D'ailleurs, la partie palestinienne a condamné cette pratique, qui est contraire aux intérêts nationaux palestiniens.

实际上坦方已经谴责了这种有损坦族利益的做法。

Selon les Palestiniens, il s'agissait d'une nouvelle tentative israélienne destinée à assassiner un activiste palestinien.

坦方面坚称，这是以色列暗杀坦活动分子的又一次企图。

Nous voulons la paix en Palestine, pas d'une Palestine en pièces.

我们要的是坦的和平，而不是支离破碎的坦。

Les Palestiniens ont le droit de créer un État palestinien indépendant, viable et souverain.

坦有权利建立一个享有主权、能够生存和独立的坦国家。

Ce terrorisme, c'est l'occupation des terres palestiniennes et la répression du peuple palestinien.

这一恐怖主义是对坦土地的占领和对坦的镇压。

Tout cela constitue une tragédie absolument difficile à supporter.

前者拒绝援助坦当局，后者则扣留应归还坦政府的海关收入。

L'Autorité palestinienne doit combattre énergiquement le terrorisme palestinien et démanteler les réseaux terroristes.

坦权力机构必须坚决打击坦恐怖主义，捣毁恐怖组织网络。