On sème les graines au printemps.
春天人们播种。
Les paysans multiplient des plantes par semis.
农民们播种法繁殖植物。
Saison des semailles, le soir C'est le moment crépusculaire.
播种季—— 正是黄昏的时分。
On récolte ce qu’on a semé.
有播种才有收获。
Je répondais certainement: "pour cultiver un rêve avec toute la vie!"
为了一生播种一个梦！
Les rizières détruites ont été complètement replantées.
风暴摧毁的水田已全部重新播种。
Il sème du blé tous les ans sur sa propriété de cinq hectares et demi.
他拥有5.5公顷土地，每年播种小麦。
Ce sont également eux qui décident du moment de semer et de récolter.
他们还就播种和收获的时机作出决定。
Le geste auguste du semeur.
那播种者庄严的姿势。
J'ai bien huit hectares de terrain, mais je ne peux pas les labourer.
'`我有8公顷地，但我无法播种。
La FAO estime que l'Afghanistan emploie chaque année 300 000 tonnes de semences de blé.
据粮农组织估计，阿富汗每年播种300 000吨小麦种子。
Les exploitants qui mettent en culture des variétés brevetées ne détiennent aucun droit sur elles.
专利种子耕种的农民，对他们播种的种子不拥有任何权利。
Environ 82 % d'entre eux ont reçu des moyens de production agricoles et commencé la plantation.
约82％的目标受益人已经得到农业投入，并已开始播种。
Il est fait appel à la reconnaissance aérienne pour repérer les zones d'ensemencement ou de cultures illicites.
空中侦探测非法作物或播种区域。
La médiocrité de la récolte entraîne une diminution de la quantité de semences disponibles pour la prochaine campagne.
歉收意味着可供下一年播种季节的种子较少。
La protection des sols peut être optimalisée grâce à l'utilisation de méthodes d'ensemencement directes pour les cultures énergétiques.
能源作物采直接播种方法将在最大程度上保护土壤。
En pareilles circonstances, on estime que 400 000 exploitants agricoles ne seront pas en mesure de procéder aux semailles d'hiver.
估计没有种子的话，400 000名农民将错过冬季的播种季节。
L'agriculture et toutes les activités s'y rattachant - de l'ensemencement à la récolte - sont entièrement partagées.
种田和一切相关的劳作——从播种到收割——都是尽可能由男女共同分担。
Les motoculteurs, semoirs, épandeurs d’engrais, charrues, herses, silloneuses, pulvérisateurs, machines à traire, et autres équipements à usage exclusivement agricole.
机动耕种机、播种机、施肥机、犁、钉齿耙、畜力耕锄、喷雾器、挤奶机和其它农专门设备。
Les germes ainsi plantés de l'unité nationale doivent être soigneusement cultivés dans les mois et les années à venir.
在今后岁月里，必须小心翼翼地培养已经播种的民族统一种子。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La terre est retournée pour préparer le sol au semis.
翻地种。
Il y a des graines qu'il ne faut pas semer.
有些种子不该种。
Moi, je suis en train de planter des graines.
我，我正在种。
A quelle époque je pourrai les mettre ?
什么季节可以种呢？
Par exemple, planter un arbre ou bien planter des graines.
比如，种树或种。
Papy, Papy! J'aimerais bien planter une graine!
爷爷，爷爷！我很想种！
Je dois planter mes graines avant la fin de la saison !
我必须在种季结束前完种！
D'autres plantaient les graines sur les lits de semence.
有的在平整好的田里种。
Quand on ne laboure pas, il faut semer là-dedans.
当不耕地时，必须在那里种。
La fève se sème en février et se récolte tout l'été.
蚕豆是在二月种，在夏天收获。
Au moment opportun, la pomme de pin s'ouvre et libère les graines.
在适当的时候，松果会开合种。
La maîtresse nous a donné un petit sachet de graines pour les faire pousser.
老师给我一小袋种子让我种。
Déblayer les herbes folles, enlever les rochers, planter des graines et vous faire des amis.
清除杂草、移走岩石、种并结交朋友。
Le mécanisme d'ouverture de la pomme de pin a pour objectif simplement de disséminer les graines.
松果的开合机制只是为了种。
On achemine ainsi le crottin pour ensemencer les champs du pays alentour.
粪便被运送到周围国家的田地里用种。
Pour ça, il y a des outils spécifiques, comme ce semoir.
为此，有专门的工具，例如这个种机。
Il va sans dire que les graines récoltées par Harbert à l’île Tabor avaient été soigneusement semées.
不用说，赫伯特从达抱岛上搜集的种籽已经小心地种下去了。
On était au 20 juin. Le moment était donc propice pour semer cet unique et précieux grain de blé.
这一天是6月20日。种这唯一的宝贵麦粒正是时候。
Le pain est chose vivante. Tous les jours, le boulanger ensemence.
面包是有生命力的。面包师每天都要“种”。
Semis en pot, semis directs... Sur leur exploitation, ils procèdent à la cueillette.
盆栽种，直接种...在他的农场，他开始采摘。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
正是黄昏的时分。
探测非法作物或
种
一小袋种子让我
种
的农场，他
