Tout le reste passait au second plan.

其他的一切都退到次要地位了。

Autre point commun entre nations européennes secondaires.

欧洲次要国家之间的另一个共同点。

C'est plus accessoire, effectivement, même si c'est bon.

葡萄酒虽然美味，但相对而言它更为次要。

Seule la Louisiane est épargnée, considérée comme secondaire.

只有路易斯安那州幸免于难，这是次要的。

En gros, les environnements, où l'harmonie des relations n'est pas centrale, et plutôt très très secondaire.

总之，和谐不重要甚至次要的的环境。

Genre c'est une nation européenne secondaire, mais ça n'a pas les avantages de la Suisse.

比如瑞士是一个次要的欧洲国家，但它有瑞士的优势。

Si Athènes semble avoir relégué les sites archéologiques au second plan, c'est une fausse impression.

如果雅典有流放把考古景点降到次要地位，这一定是个错误的印象。

Si on ne la règle pas, la subordination de la femme, la femme subordonnée.

如果这一问题得不到解决，女性的从属地位，即被置于次要位置的女性。

Ornement secondaire et non indispensable du costume, l'accessoire est pourtant assez important.

虽然是服装的次要而非必要装饰，但这个配件非常重要。

Quant à sa fortune personnelle, il l’avait faite aussi, mais secondairement et, en quelque sorte par occasion.

至于他自己也发了财，那是次要的，可以说是偶然的。

Il faut aussi hiérarchiser l'information, c'est-à-dire trier ce qui est important et ce qui l'est moins.

还需要对信息进行优先级排序，也就是说区分出哪些信息重要，哪些信息次要。

Si vous prenez l'amour sans l'enfant, vous avez un amour de seconde zone et de dernière qualité.

如果您以不生小孩为前提进行爱，那么您拥有的只是一种次要和低质量的爱。

Souvent très ingénieuses, elles ne jouent cependant qu'un rôle secondaire dans le grand conflit mondialisé opposant l'Axe aux alliés.

它们往往非常巧妙，但在轴心国和同盟国之间的全球化大冲突，它们只起了次要作用。

Tout ça, ça reste quand même des questions secondaires à se poser.

所有这些仍然是次要问题。

La Russie est un partenaire économique secondaire de la France.

俄罗斯是法国的次要经济伙伴。

Ces résidences secondaires sont plus liées à la location touristique.

这些次要住宅与旅游租赁更相关。

Je vous conseille donc de vous concentrer uniquement sur le subjonctif présent et le subjonctif passé.

因此，我建议你只关注现在的次要和过去的次要。

Alors d'accord, d'accord, mais tout ça, c'est secondaire : faudrait prouver le crime, le motif, la façon de procéder.

好吧，好吧，但这是次要的：你必须证明犯罪、动机和作案过程。

Un scrutin oublié ou considéré comme secondaire.

- 被遗忘或被视为次要的投票。

Monsieur Fortin, c'est très secondaire, à l'instant présent.

Fortin 先生，目前它是非常次要的。