Ce débat a cependant pris une tonalité bien particulière au Mexique.
然而,墨西哥的这场辩论有其独特之处。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Et s'il est unique, c'est qu'il remplace le Nobel de littérature qui n'a volontairement pas été remis cette année ainsi que l'avait annoncé l'Académie au printemps dernier après des accusations d'agression sexuelle visant l'époux français d'une académicienne.
如果的
特之处,那
因为
取代了诺贝尔文学奖,该奖
去年春天学院在指控一位院士的法国丈夫遭到性侵犯后宣布的今年故意不颁发的。
Les cérémonies de voeux ont ceci de singulier : elles obligent à parler d'un futur qu'en vérité, on ne connaît pas, dont nous savons pourtant avec certitude que nous devrons l'affronter, avec nos forces et nos faiblesses, mais en pays uni.
新年致辞的特之处在于:
们迫使我们谈论一个事实上,我们不了解的未来,可以肯定的
,我们将以我们的优势或劣势,作为一个团结的国家来面对。