Mais la différence, c'est que c'est électrique et ça s'arrête automatiquement.

但区别在于它是热并且可以自动停止加热。

Ton thé ne sera jamais prêt si tu n'appuies pas sur le bouton de la bouilloire.

要是你不按下热壶开关，你茶永远也煮不好。”

Il alluma la bouilloire électrique posée sur l'antique bureau qui faisait office de comptoir caisse.

然柜台用董桌上放热壶开关按下去。

L'ambiance autour de cette loi, qui va permettre aux homosexuels de se marier et d'adopter, est toujours électrique.

这项允许同性恋者结婚和收养法律气氛总是热。

Une commande de 4000 couvertures qui chauffent à l'électricité vient de tomber.

刚刚收到一份 4,000 条热毯订单。

Il faisait monstrueusement froid, si bien que tous les participants étaient contraints de porter des combinaisons électrothermiques imperméables.

天气异常寒冷，以至于与会者不得不穿上全封闭热服。

Elles s'annoncent d'ailleurs négatives en milieu de semaine, par endroits, en France, ce qui est une aubaine pour les fabricants chinois de couvertures chauffantes, très prisées en Europe.

他们还承诺在本周中期，在法国一些地方，这对中国热毯制造商来说是一个福音，这种热毯在欧洲非常受欢迎。