Je félicite sincèrement M. D'Escoto Brockmann pour son élection.

我真诚祝贺德斯科托·布罗克曼先生当选。

Le Conseil a accepté les aménagements demandés par le Groupe D.

理事会接受了D组请求变化。

Une présentation du COSPAS-SARSAT a été effectuée par D. Levesque du COSPAS-SARSAT.

星搜索救D. Levesque作了一次关于星搜索救专题介绍。

D'autres requérants ont inclus la totalité de leurs pertes dans la catégorie D.

其他索赔人在“D”类之下就全部损失提索赔。

En outre, une liste d'indicateurs de performance est fournie à l'annexe D.

附件D中还列了各种实绩指示数。

Un excellent exposé sur COSPAS-SARSAT a été présenté par D. Levesque du COSPAS-SARSAT.

星搜索救D. Levesque作了一次关于星搜索救专题介绍。

Ils sont représentés par M. Y. J. D. Peeters, leur conseil juridique international.

他们由其国际律师Y. J. D. Peeters博士代理。

L'amélioration du cadre de politique générale a facilité la mondialisation de la R-D des STN.

东道国环境改善也促进了跨国公司研发全球化。

Précédemment immatriculés en Allemagne (D-HAXI et D-HAXW), ils portent l'inscription « UN » (Nations Unies).

这两架直升机以前是在德国注册(D-HAXI和D-HAXW)，上面印有“UN”(联合国)字样。

Les mots ainsi que les pensées du Président américain Franklin D. Roosevelt prennent ici tout leur sens.

在这方面，已故美国总富兰克林·罗斯福话和想法是有意义。

D'autres législations ne prévoient pas de délai.

另一些破产法并无此种期限规定。

D'autres ont revêtu un caractère plus normatif.

其它努力具有更规范特点。

D'autres ratifications et plusieurs pétitions sont prévues.

预计将有更多国家批准《议定书》。

D'autres limitent leur responsabilité dans certaines conditions.

另外一些法律在某些条件下限制这种赔偿责任。

D'autres organisations peuvent aider de différentes manières.

其它组织能够以不同方式提供帮助。

D'autres moyens de vérification ont été suggérés.

还提了其他检验手段建议。

D'autres organisations non gouvernementales ont été consultées.

与其他非政府组织也进行了协商。

D'autres instituts professionnels représentaient environ 500 étudiants.

其他职业院校招收了另外500名学生。

D'où la nécessité de la rendre opérationnelle.

因此，必须明确性质和范围。

D'autres ont des doutes à ce sujet.

而其他人则会存有某些疑问。