Encore un mot de football avec un déplacement sympbolique du président de l'UEFA.

足球的另一个词与欧足联主席的对称之旅。

Par ailleurs, après les violences entre supporters samedi à Marseille, l'UEFA sanctionne la Russie.

此外，在周六马赛球迷之间的暴事件之后，欧足联制裁俄罗斯。

L'ex-patron de l'UEFA était soupçonné d'escroquerie.

这位前欧足联主帅涉嫌欺诈。

Son objectif est d'obtenir une annulation de cette suspension afin de retrouver son poste de président de l'UEFA.

他的目标是取消停赛，以重新获得欧足联主席的职位。

AC : La FIFA et l'UEFA ont annoncé ce lundi que la Russie était exclue du Mondial de football.

AC：国际足联和欧足联周一宣布，俄罗斯被排除在之外。

Sylvie Berruet : Avant de terminer ce journal, les sports, Jeanne, avec cette demande de l'UEFA, l'instance du football européen.

西尔维·特：在完成本报之前，体育，珍妮，欧洲足球的机构欧足联的要求。

C'est en tant qu'ex-patron de l'UEFA que l'ancien numéro 10 de l'équipe de France était poursuivi pour des soupçons d'escroquerie.

正是作为前欧足联主帅，这位法国队前10号因涉嫌欺诈被起诉。

Football Michel Platini, président de l'UEFA, soutiendra le Prince Ali lors de la présidentielle Fifa face au dirigeant sortant Joseph Blatter.

SB：欧足联主席米歇尔·普拉蒂尼（Michel Platini）将在国际足联主席选举中支持阿里王子，反对即将离任的领导人约瑟夫·布拉特（Joseph Blatter）。

12 des membres du Comité exécutif de l'UEFA qui pouvaient voter ont choisi l'Allemagne, 4 la Turquie, le dernier s'est abstenu.

可以投票的欧足联执行委员会成员中有12人选择了德国，4名土耳其，最后一名弃权。

ZK : Et puis l'UEFA va enquêter sur les incidents qui ont entouré samedi la finale de la Ligue des champions.

ZK：然后欧足联将调查围绕周六欧冠决赛的事件。

Mais l'organisation de l'Euro pose également un problème fiscal, du fait du vote en novembre 2014 d'une mesure d'exonération fiscale spécialement fabriquée pour l'UEFA.

但欧元的组织也带来了税收问题，因为2014年11月投票通过了一项专门为欧足联制定的免税措施。

Michel Platini et ses avocats contestent la suspension de 6 ans qui a été infligée par la Fédération Internationale de Football au président de l'UEFA.

米歇尔·普拉蒂尼（Michel Platini）和他的律师正在挑战国际足联联合会对欧足联主席实施的6年停赛。

Après cette annonce fracassante, l'UEFA, l'organisme qui règlemente le football européen, s'est réuni ce lundi avec un seul mot d'ordre : la fermeté. Sophiane Amazian.

在宣布这一耸人听闻的声明之后，负责监管欧洲足球的机构欧足联（UEFA）周一开会，提出了一个口号：坚定。索菲亚·阿马齐安。

Sans cacher sa déception, il a aussitôt annoncé sa démission de la présidence de l'UEFA, réitérant sa volonté de poursuivre le combat devant les tribunaux suisses.

他毫不掩饰自己的失望，立即宣布辞去欧足联主席一职，并重申他希望在瑞士法庭上继续抗争。

Platini, président de l'UEFA n'a jamais caché avoir voté en faveur du Qatar pour le Mondial-2022, dans une volonté d'ouverture du football à de nouveaux territoires.

欧足联主席普拉蒂尼从未隐瞒过投票支持卡塔尔参加2022年的愿望，希望将足球开放到新的领域。

Ali Ben Al Hussein à reçu ce lundi le soutien du président de l'UEFA : Michel Platini. Un choix tous sauf anodin nous dit Pierre Chaperon.

FB：阿里·本·侯赛因周一得到了欧足联主席米歇尔·普拉蒂尼的支持。一个几乎无害的选择告诉我们皮尔·查佩隆。

Le comité exécutif de la Confédération européenne de football, l'UEFA, a apporté son soutien à la candidature de son président, Michel Platini, à la direction de la Fifa.

SB：欧洲足联执行委员会欧足联已经支持其主席米歇尔普拉蒂尼竞选国际足联的管理权。

À noter que pour les deux rencontres, aller et retour, Arsenal sera privé de son attaquant Alexandre Lacazette, suspendu en raison d’un carton rouge, a indiqué l’instance disciplinaire de l’UEFA vendredi.

请注意，在主场和客场的两次会议上，阿森纳将没有前锋亚历山大·拉卡泽特，因红牌被停赛，欧足联纪律机构周五表示。

Polémique qui fait couler beaucoup d'encre bien qu'un porte-parole de l'UEFA ait assuré que le Premier ministre avait répondu à une invitation de Michel Platini pour " parler de l'Euro-2016" .

FB：尽管欧足联发言人保证总理已经回应了米歇尔·普拉蒂尼（Michel Platini）的邀请，" 谈论2016年欧洲" ，但争议正在引起很多笔墨。

Ce tournoi privé et quasi fermé était pensé par de grands clubs pour supplanter l'historique Ligue des champions de l'UEFA, l'instance du football européen qui se réunit en comité exécutif vendredi.

大俱乐部认为这项私人且几乎封闭的锦标赛将取代具有历史意义的欧洲冠军联赛，周五在执行委员会举行会议的欧洲足球机构。