Sur les sept employés, deux sont absents.

这7名雇员中，有2人缺席。

Et finalement les dix dernières minutes, elle est absente.

最后十分钟，她（艾米莉）离开了。

Mille diables, non ! s’écria Pencroff, en pensant à sa mâchelière absente.

“该死，不是的！”潘克洛夫喊道，他又想起他的缺牙来。

– Nous n'allons pas attendre indéfiniment les absents, commençons ! reprit Sir Ashton.

“还有人没到，但我们也不能无休止地等下去，现就开始吧！”爵士插了一句。

D. C'est une portion qui est destinée aux absents ou aux nécessiteux.

它是给缺席者或有需要的人准备的。

Cette pratique est d’ailleurs absente aux USA et dans la plupart des pays européens.

美国以及大部分欧洲国家都没有这种形式。

Non, elle est absente pour le moment.

不，她暂时不。

Il regardait la haie d'un air absent—et il s'aperçut que la haie le regardait aussi.

他心不焉地注视着树篱——可现树篱正注视他。

Mais, s’écria Monte-Cristo, pourquoi étais-je absent ? pourquoi étiez-vous isolée ?

“但是，”基督山叹了口气说“为么我会离开您？您为么会孤独呢？”

Mme Dulac est absente pour la journée.

Dulac女士不。

Tu peux te faire porter absente !

你可以不去上班啊！”

– Oui, oui, répondit Keira d'une voix absente.

“嗯，嗯。”凯拉心不焉地回答。

Bon c'était entre guillemets " su" qu'il allait y avoir beaucoup d'absents à cause de noël forcément.

所以，大家心知肚明会是很多人缺席，因为是圣诞节。

Trois jours que Jean-Jacques, 11 ans, est absent, sans explication.

11岁的Jean-Jacques，已经毫无理由地缺课三天了。

Non. c'est Richard Philippe est absent pour le moment.

不是，是理查德。菲普这会儿不。

Es-tu souvent absent ou vraiment en retard lors des rendez-vous?

有约时，你是否经常缺席或者迟到呢?

Le regard absent, elle semblait partie vers d'autres lieux.

她的眼神迷茫，思绪似乎飞到了别处。

Le cercle des Mangemorts se resserra, effaçant les espaces libres qu'auraient dû occuper les absents.

食死徒们靠拢上来，紧密地围他和伏地魔周围，把那些没来的食死徒本应该站的空档都挤掉了。

Est-ce que tu te rends compte que Bertha Jorkins est absente depuis un mois, maintenant ?

你知道，伯莎·乔金斯已经失踪一个多月了！

J'aurais préféré que tu sois absent, tu t'es contenté de ne pas être là !

“我宁愿你不，可是你只是不家而已！”