Découverte très accidentelle ce forum aimable.
很意外的现这个可爱的论坛。
43.Pour être accidentelle, et tiennent pour acquis.
43.来是偶然的，走是必然的。
Le coroner britannique a établi un verdict de mort accidentelle.
英国验尸官记录的是意外死亡。
Cette omission est délibérée et non accidentelle.
这不是意外疏忽，而是意安排的。
Des collisions accidentelles ont déjà été signalées.
已经现一些意外碰撞。
Il a une hémorragie accidentelle.
他意外出血。
Les civils israéliens - hommes, femmes et enfants - ne sont pas des victimes accidentelles.
以色列的平民，无论男女老幼，都不是遭受意外丧亡。
Nous regrettons la mort accidentelle de civils et apprécions les mesures correctives prises.
我们感到遗憾的是预料之外的民事伤亡，对已经作出的正努力表示赞赏。
Réduction du risque d'utilisation non autorisée, accidentelle ou involontaire d'armes nucléaires.
降低未经许可、意外意使用核武器的危险。
Les systèmes spatiaux sont cependant matériellement vulnérables face aux perturbations intentionnelles, voire accidentelles.
但是，空间系统从物体上讲都很容易遭受蓄意的或者甚至是意外的破坏。
Les avortements provoqués sont causés par les grossesses non désirées, non planifiées ou accidentelles.
人工流产是由于意愿/计划/预期怀孕引起的。
Nous voudrions mettre en garde contre les incidences accidentelles que tout cela pourrait avoir.
我们要提醒大家注意所有这一切导致的后果。
Plan d'action international visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer.
《在延绳捕鱼中减少附带捕获海鸟国际行动计划》。
L'adhésion au terrorisme n'est pas instantanée ou accidentelle; elle prend forme avec le temps.
恐怖主义不是瞬间的、或者偶然的；恐怖主义是长期滋长而成的。
Les marées noires accidentelles provoquées par les pétroliers peuvent avoir des effets locaux catastrophiques sur les écosystèmes marins.
油轮的意外漏油对当地的海洋态系统可以造成灾难性的后果。
Ils devraient aussi adopter des directives et des garanties très strictes pour prévenir les irradiations accidentelles.
此外，还应当制定防止辐射事的严格准则保障措施。
Les suicides et les morts accidentelles contribuent également à des pertes importantes d'années potentielles de vie.
自杀事死亡也在很大程度上增加寿命折损。
Il faudrait prévenir l'utilisation involontaire ou accidentelle d'armes nucléaires en modifiant les aspects opérationnels des armes.
改变这些武器的操作程序，以防无意意外地使用核武器。
Il en est résulté un certain nombre d'accords régionaux sur la capture accidentelle d'espèces non visées.
在有关渔业的副渔获物方面，已有一些区域文书效。
Tant que cette arme existera, le risque d'affrontement nucléaire ou son utilisation accidentelle ne sont pas à écarter.
只要这些武器存在，核对峙或意外使用就不能排除。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La pêche est interdite, mais il peut y avoir la capture accidentelle.
鲟是被禁止的，但可能有时会不小心。
On a aussi avancé la thèse d'une mort accidentelle.
也有人提出了意外死亡的理论。
Dans ta langue maternelle, tu as appris les mots de manière accidentelle.
在你的母语中，你无意中学会了这些单词。
Au niveau externe, c'est un identifiant qui est plus destiné s'il y a une capture accidentelle.
从外部看，如果有人意外，这个识别码会更有用。
Et puis tout le monde a pied, ce qui diminue le risque de noyade accidentelle.
而且每个人都是步行，这就降低了意外溺水的风险。
Le requin bleu et la pastenague violette, une espèce de raie, y sont particulièrement victimes de pêches accidentelles.
蓝鲨和紫黄貂是鳐的一种，特别容易成为意外捞的受害者。
Plusieurs pistes, accidentelles comme criminelles, sont explorées.
探索了几种途径，包括意外的和犯罪的。
L'origine du feu serait accidentelle, un court-circuit dans un véhicule.
- 火灾的起源是偶然的，车辆短路。
Un feu qui serait d'origine accidentelle à proximité d'une aire de repos.
在休息区附近意外引发的火灾。
La piste accidentelle liée à une importante fuite de gaz est ce soir privilégiée.
今晚，与重大煤气泄漏有关的意外轨道受到关注。
Les petits de moins de 6 ans sont les premières victimes des noyades accidentelles.
6岁以下儿童是意外溺水的第一批受害者。
L'incendie est, a priori, parti de manière accidentelle dans cette commune de Montredon-des-Corbières.
- 据推测，火灾是在 Montredon-des-Corbières 小镇意外引发的。
En garde à vue, le policier au volant de ce second véhicule Aurait affirmé que la collision était accidentelle.
在警方拘留期间，驾驶第二辆车的警官据称声称碰撞是意外的。
A partir de là, les enquêteurs peuvent savoir si le feu est d'origine accidentelle ou criminelle.
- 从那里，调查人员可以知道火灾是意外还是犯罪原因。
Chaque été, on déplore plusieurs centaines de noyades accidentelles touchent les moins de 6 ans en France.
每年夏天，我们都会对法国发生数百起影响 6 岁以下儿童的意外溺水事件表示遗憾。
Résultat : la pêche accidentelle a pu être réduite de 91% pour les requins bleus et de 71% pour les raies.
蓝鲨的意外捞量减少了 91%，鳐的意外捞量减少了 71%。
Parce que c'est ça qu'il faut comprendre : c'est pas des violences accidentelles qui s'accumulent, et qui vont créer l'animalisation de l'ennemi.
不是偶然的暴力累积起来，就会形成兽性的敌人。
2 hypothèses se présentent: la chute accidentelle de la cargaison en mer ou un délestage volontaire face à un contrôle.
出现 2 个假设：货物在海上意外坠落或在控制下自愿卸荷。
Convoité pour ses ailerons, ses dents, sa peau et sa chair, le requin est non seulement victime de surpêche mais aussi de captures accidentelles.
鲨因其鳍、牙齿、皮和肉而令人垂涎，它不仅是过度捞的受害者，也是意外获的受害者。
WL : Pour ce qui est de l'enquête, la France estime qu'il y a assez d'éléments pour juger que l'explosion est accidentelle.
WL：就调查而言，法国认为有足够的证据来判断爆炸是意外的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
现这个可爱的论坛。
意安排的。
一些意外碰撞。
正努力表示赞赏。
鲟
是被禁止的，但可能有时会不小心
。
