Le devoir de l'agent de police est de protéger la sécurité des citadins.

职责是保护市民安全。

Il demande à l'agent de police s'il peut garer sa voiture à cet endroit.

他询问是否可以把车停在这里。

Comment les agents de police sont-ils recrutés?

官招聘程序是怎样？

Seuls quelques agents de police ont bénéficié d'une formation.

关于培训问题，只有少数官受过培训。

Les besoins en agents de police francophones dépassent également l'offre disponible.

对讲法语需求也在增长，无法立即提供。

Par exemple, le Département a toujours besoin de 600 agents de police francophones.

例如，维和部还需要960名懂法语民。

Ce dernier fut conseillé par un ami agent de police de quitter sa maison.

一名做官朋友劝他离开己家。

Le nombre des victimes varie selon les sources et comprendrait deux agents de police.

有关死亡人数报道因消息来源而异，据说有两名死亡。

Un des agents de police de la Mission a été rapatrié pour inconduite sexuelle.

联海稳定团一名由于不检被遣返。

On déploiera également au Liberia plus d'un millier d'agents de police civile.

利比里亚还将部署一千多名民。

En Uruguay, les agents de police inculpés sont généralement détenus en attendant le procès.

在乌拉圭，在庭审前羁押被告司空见惯。

Les clients et les agents de police violent eux aussi les droits des prostituées.

在侵犯卖淫妇女权利人中，嫖客和官也有一份。

Les magistrats et les agents de police ont reçu une formation, encore que parfois insuffisante.

法官和执法人员已经接受了培训，尽管有时不够充分。

Actuellement, 5 500 agents de police recrutés localement ont été formés et sont opérationnels.

目前，5 500名当地已接受训练并开始执任务。

À ce jour, 676 agents de police seulement ont été déployés dans les 15 comtés.

迄今止，只有676名员部署到了15个州。

En outre, nous fournissons 27 agents de police, juges et agents pénitentiaires à EULEX.

我们欧盟法治团提供了27名官、法官和监狱官。

S'il était créé, ce service serait composé d'agents de police et de civils.

这一机构，如果它成立话，将包括民和文职人员中专家。

Aucun agent de police qualifié ou expérimenté n'exerce dans le territoire depuis plusieurs années.

据报,领土若干年来没有经过训练或有经验。

Lorsqu'il a été appréhendé, il a tenté de soudoyer un agent de police local.

他在被捕时还企图对一名当地贿。

L'agent de police et un collègue se seraient ensuite enfui dans une voiture volée.

后来，该名和一名同伙驾驶一辆偷来汽车逃跑。