Il faut dire qu'ils gagnent beaucoup de médailles, les Américains.

确, 美国人在这个项目上获得了很多奖牌。

– Pour ne pas alerter les Américains.

“因为我不想惊动美国人。”

On fait comme les américains Will Smith, Denzel, tu vois.

我们像美国人 Will Smith, Denzel那样做，你知。

Ironiquement, Lincoln venait de créer les services secrets américains quelques jours auparavant.

刺是，林肯几天前刚刚成立了美国特勤局。

Elle habite dans une famille américaine ?

她住在个美国家庭里吗？

Tu parles, il doit être en Californie en train de draguer une américaine.

你说，他可能在加州勾些美国女孩。

La Chine détient en effet une partie importante de la dette publique américaine.

中国实际上持有相当部分美国国债。

J'ai bavardé sur Internet avec une Américaine jusqu'à deux heures du matin.

我在网上和个美国女孩天，到凌晨两点。

Il va donc partir de Dieppe en 1524, et longer la côte nord-est américaine.

所以他在1524年离开迪耶普，沿着美国东北海岸航行。

Première défaite de l'histoire de l'équipe américaine.

美国队历史上第次失利。

Je veux dire si on en faisait un sport professionnel à l'américaine, tout ça.

我意思是，如果我们把它变成项美式职业运动，就是这样。

C'est un homme d'affaires et un homme politique américain.

他是名美国商人和政客。

Il y a ce côté très américain quelque part.

在某些地方有非常美国化面。

66% des foyers américains, c'est presque 87 millions de foyers.

66% 美国家庭，即近8700万个家庭。

Il voulait plutôt investir dans les infrastructures de recherche américaines.

它实际上是想投资美国研究基础设施。

Et vraiment, l'équipe américaine chez les hommes, elle est en reconstruction.

事实上，这是美国队在该项目上第次。

Les américain sont jamais allés sur la lune.

美国人根本没有成功登月。

Et Chris et Clara ? Ils sont américains ?

克里和克拉拉呢？他们是美国人吗？

Oui, elle s'est mariée avec un américain, du coup c'est Noël à l'américaine cette année.

是，她嫁给了个美国人，所以今年会有个美式圣诞节。

Il y a un très bon film américain.

有部很棒美国电影上映了。