Et vous, Mademoiselle, comment vous appelez-vous ?

那您呢，小姐，您名字？

Elle ne s’appelle pas Marguerite, elle s’appelle Georgette.

她不玛格丽特，她乔志莱特。

Bonjour. Oui, je m'appelle Nicole Falco. Aldo, mon mari.

您好，我Nicole Falco。这是Aldo，我丈夫。

Euphrasie ? Mais non, tu t’appelles Cosette.

“欧福拉吉？不会吧，你珂赛特。”

Il faut que j'appelle tout de suite.

我必须马上打电话。

Et votre compagnon, il s'appelle... Raphaël ?

您的男朋友啊，他名字... 拉斐尔吗？

Ou faut que j'appelle la police ?

要我报警吗？

La rebelle qui se fait appeler Athéna!

自称雅典娜的叛逆者！

C’est ce que l’on appelle « réponse humorale » .

这被称为 " 体液反应" 。

Il s’appelle Banlieue 13. Tu connais ?

A : 《13区》。你知道这部电影吗？

C'est ça que vous appelez aimable ?

这就是你所谓的友好吗？

Ah, ne m’appelez pas Lemoine. Appelez-moi Bernard.

B : 啊，不要我Lemoine。我Bernard.

Il faut qu'on appelle le service après-vente.

我们可得打电话给售后服务了。

Attends, il vient de t'appeler " bébé" là.

等等，他刚刚你“宝贝”。

Vous savez pourquoi, ça s'appelle un éclair ?

你们知道，为它闪电泡芙吗？

C’est ce qu’on appelle des submersions marines.

我们将此现象称之为海淹。

Ça s'appelle se confronter à la réalité.

这直面现实。

Ces objets-là, on les appelle des « naines brunes » .

这些星球，我们做褐矮行星。

C’est ce qu’on appelle un délai de grâce.

这被称为宽限期。

Athos serait mort plutôt que d'appeler au secours.

阿托斯宁愿死，也不愿呼救。