Lionel Dupont est un des rares arboriculteurs des Hautes-Pyrénées.

- 莱昂内尔·杜邦 (Lionel Dupont) 是上比利牛斯省为数不多的树木栽培家之一。

70 000 t de goldens et autres variétés seront ramassées chez cet arboriculteur.

将从这位树艺师那里收集到 70,000 吨黄金和其他品种。

Les arboriculteurs du Vaucluse déplorent aussi des pertes.

沃克吕兹 (Vaucluse) 的树艺家也损失感到遗憾。

Les arboriculteurs y voient les signes du réchauffement climatique.

树艺家将其视为全球变暖的迹象。

A l'approche de l'été, les arboriculteurs sont particulièrement inquiets.

季的临近，树艺家们特别担心。

Pour cet arboriculteur, ce verger est indispensable pour la qualité de ses produits.

于这位树艺师来说，这个他的产品质量至关重要。

Dans la Drôme, cette parcelle de démonstration permet d'expliquer son fonctionnement aux arboriculteurs.

在 Drôme，这个演示图向树木栽培者解释了它是如何工作的。

C'était le cas l'année dernière. 70 % de pertes pour les arboriculteurs de la Drôme.

去年的情况就是如此。德龙省树木学家损失70%。

Avec la sécheresse et le gel, les arboriculteurs en avaient assez de travailler pour des prunes.

- 由于干旱和霜冻，树艺师厌倦了李子的工作。

C'est le cas dans le Var, où des arboriculteurs doivent faire le deuil de leurs récoltes.

瓦尔省就是这种情况，树木栽培者不得不哀悼他们的收获。

C'est la question que se pose ce couple d'arboriculteurs dans la vallée du Tech.

这是科技谷的这树艺家提出的问题。

Quant à lui reprocher de dévier la pluie, cet arboriculteur dément.

至于责备他拨雨，这位树艺家不承认。

J'ai besoin de voir le résultat de l'impact de rendement... - Le rendement, source d'inquiétude pour les arboriculteurs.

- 我需要看看产量影响的结... - 产量，树艺师关心的问题。

Des fruits arrivés à maturation et juteux en plein mois d'août, c'est du jamais-vu chez les arboriculteurs locaux.

八中旬， 实成熟多汁，这于当地的树木栽培者来说是闻所未闻的。

Si certains arboriculteurs avaient anticipé cette chute du thermomètre et installé des bougies chauffantes, d'autres n'ont rien pu faire.

如一些树木学家预料到温度计的下降并安装了加热的蜡烛，那么其他人就无能为力了。

Pourtant, les dégâts sont impressionnants chez cet arboriculteur.

然而，这个树艺家的损失令人印象深刻。

C'est ce qui est arrivé l'année dernière. L'arboriculteur a perdu 30% de sa récolte.

- 这就是去年发生的事情。树艺师损失了30%的收成。

Les arboriculteurs français réclament 20 centimes de plus au kilo pour faire face à la hausse des coûts de production.

法国树艺师要求每公斤多 20 美分，以应不断上涨的生产成本。

C'est l'annonce qu'a lancé sur Internet une arboricultrice du Gard qui s'est retrouvée avec une grosse commande sur les bras.

这是一位来自 Gard 的树艺师在互联网上发布的公告，她发现自己手头有一个大订单。

C'est le 3e orage en moins de 3 semaines que subit dans la Drôme cet arboriculteur.

- 这是这位树艺家在不到 3 周内在德龙遭受的第 3 场风暴。