On ne sera plus isolé du réseau d'assainissement.

而且这不会隔绝下水道系统。

J'ai besoin d'une feuille bivectorielle, pour l'assainissement.

“我需要一块二向箔，清理用。”歌者对长老说。

L'assainissement a déjà été effectué. Il n'y a rien d'autre à faire.

已经被清理过了，清理过了就算了。

Dans pas très longtemps, il sera un ouvrage insalubre comme un ouvrage d'assainissement.

但在很短的时间内，这里就会像污水处理厂一样不卫生。

Tout ce qui est mis en oeuvre, ça change le fonctionnement du réseau d'assainissement pour la suite aussi.

这一切也将改变，未来污水处理系统的式。

Et d'ailleurs, c'est des interventions qui sont très rares, même par le personnel aguerri du service de l'assainissement.

更重要的是，即使对于经验富的环卫部门人员来说，这种情况也见。

Enfin, à une exception près : la mise en place de l’assainissement des eaux au milieu du XIXe siècle.

好吧，还是有一个例外：在19世纪中叶建立了水卫生设施。

Les entités de faible entropie étaient toutes porteuses du gène de l'assainissement, et assainir était une réaction instinctive.

低熵体都有清理基因，清理是它们的本能。

Le réseau d'eau et d'assainissement est à genoux.

供水和卫生设施网络已经瘫痪。

Les réseaux d'assainissement et d'eau potable sont en cours de réalisation.

卫生设施和饮用水网络正在建设中。

Cinquante ans, c'est l'âge moyen des réseaux d'assainissement en France.

五十年是法国下水道网络的平均年龄。

Lorsque les précipitations sont importantes, les réseaux d'assainissement ne peuvent pas tout absorber.

当降雨量很大时，下水道系统无法吸收所有东西。

Une somme que devra absorber la commune car elle détient la compétence eau et assainissement.

市政府必须吸收这笔资金，因为它有水和卫生设施的能力。

Comme dit le Prix Nobel d'économie Angus Deaton : l'assainissement est un des piliers des principaux progrès de l'humanité !

正如诺贝尔经济学奖得主安格斯·迪顿所说：卫生设施是人类重大进步的支柱之一！

S'il fallait renouveler à neuf le réseau d'assainissement, c'est ce qui coûterait le plus cher aux collectivités.

- 如果必须更新污水处理网络，社区将付出最大的代价。

Plusieurs villes comme Clearwater n'ont en revanche plus accès à l'eau courante, les réseaux d'assainissement ayant été inondés.

然而，像克利尔沃特这样的几个城市已经无法获得自来水，卫生设施网络已被洪水淹没。

En ces temps anciens, les communautés de faible entropie étaient rares, et leurs gènes de dissimulation et d'assainissement n'étaient pas encore développés.

在那个遥远的时代，宇宙中的低熵群落比较稀疏，也还都没有进化出隐藏基因和清理基因。

Pour l'élu en charge de l'assainissement, le drone permet de connaître plus précisément le réseau et d'anticiper les éventuels problèmes.

- 对于负责卫生的民选官员来说，无人机可以更准确地了解网络并预测可能的问题。

Tant qu'il n'y aura pas un réel assainissement de la ville, je pense que le choléra restera bien présent en Haïti.

只要该市没有真正的卫生设施，我认为霍乱将继续存在于海地。

Les maires des communes concernées se disent conscients des difficultés rencontrées, mais selon eux, le pari de l'assainissement collectif était nécessaire.

- 相关城市的市长说他们知道遇到的困难，但据他们说，集体卫生的挑战是必要的。