Il faut encore trois quarts d'heure pour atteindre le cimetière.
还要走三刻钟才能到达墓地。
Il n’est pas possible en ce domaine d’atteindre à la perfection.
在这个领域达到十全十美是不可能。
Produit une eau de qualité à atteindre le niveau moyen de peer-o-première.
质量水平均达到同行邻先水平。
Le taux de produits qualifiés à la sortie de la boîte pour atteindre 99%.
开箱率合格达到99％。
Être en mesure d'atteindre cette qualité dont vous avez besoin de haut-niveau des exigences.
能此质量达到你需要高水准要求。
Certaines de l'écoulement du liquide de chaleur, de manière à atteindre l'objectif de chauffage liquide.
对一定流速药水加温，从而达到药液升温目。
Nous voulons à toute force atteindre notre but.
我无论如何一定要达到目。
Pouvez-vous atteindre ce livre sans vous déranger?
要不太麻烦话, 您能(替我)够着那本书吗？
Atteindre son idéal, par tous les moyens possibles.
他愿用各种方式-用恐怖政策-来达成革命理想。
En 2010, la proportion devrait atteindre 23 (12).
到2010年这个比例将达到23％。
Améliorer la qualité des services pour atteindre parfait.M.
服务质量，以求达到尽尽美境界。
Afin d'atteindre plus efficacement les exigences du client.
为了以更高效率达到客户要求。
Le nombre devrait atteindre plus de 5000 personnes.
人数预计达到5000人以上。
En essayant d’atteindre Marb par terre, ils avait été tué.
当他试图从陆地抵达马拉伯时被杀害了。
Les éclats d'obus l'atteignirent à la jambe droite.
弹片击中他右腿。
6 L'intendant les atteignit, et leur dit ces mêmes paroles.
6 家宰追上他，将这些话对他说了。
La technologie est en forte Nissan voiture électrique pourrait atteindre 300.
技术力量雄厚，日电动车可达300台。
Nous avons la possibilité de transport rapide pour atteindre le point!
我可能性快速到达运输点！
Je suis convaincu que nous atteindrons cet objectif.
我相信，我能够实现这一目标。
Quelles interventions mettre en place pour les atteindre?
应该采取何种替代性干预措施才能涉及到这部分青少年呢？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour obtenir l'effet souhaité, il faut d'abord que la bombe atteigne l'altitude visée.
为了得理想效果，首先烟花弹得定的高度。
On fut encore une demi-heure avant d'atteindre Trouville.
他们又走了半才土镇。
Ça me tarde qu'on atteigne un million d'abonnés !
“我等不及一百万订阅者了！”
Ce qui explique aussi les coups terribles qui les atteignent.
这也解释了他们所受的可怕打击。
Lentement mais sûrement, Kirby atteignit la cime de la montagne.
卡比终于逐渐爬了山顶。
Il l’aida aussi avec son échelle, et bientôt ils atteignirent le plancher.
他还搬来他的梯子帮助她，不一会儿，他们就走地上来了。
Dans certains cas, on attend de lui qu'il atteigne la grandeur.
在某些情况，人们期望智力伟大的程度。
Et ça, quitte à sacrifier la vie de deux adolescents pour l'atteindre ?
甚至不惜牺牲两个少年的生命？
Ils considèrent qu’ils parlent une langue couramment quand ils atteignent le niveau B2.
他们认为B2，自己就能流利地说外语。
Un défi qui vous permettra de gagner des prix si vous atteignez votre objectif.
如果您这项挑战的目标，就会给您奖品。
Le plus grand danger, c’est qu’il soit trop bas et que nous l’atteignions.
而是我们把目标定得太低而太容易得满足。
En France, leurs représentants atteignent près de 40 % des suffrages exprimés.
在法国，他们的代表几乎获得了40%的选票。
C’était encore trois heures de voyage avant d’atteindre la capitale du Danemark.
内哥本哈根。
Les constructeurs japonais sont bien placés puisque les ventes de voitures de marques japonaises atteignent 58%.
日本汽车制造商已做好准备，因为日本品牌轿车的销量了58%。
Les constructeurs français sont bien placés puisque les ventes de voitures de marques françaises atteignent 57%.
法国制造商也占据了很好的市场，法国品牌了57%。
Et pour celui-ci, on va vraiment essayer avec les coudes, vraiment d'atteindre le mur de derrière.
而做这个动作的候，需要试着用手肘，去触碰后面的墙壁。
À peine arrivé à Paris, nous avons un autre avion à prendre avant d'atteindre notre destination.
我们一巴黎就要去赶另一班飞机，然后才能抵目的地。”
C'étaient les ogives nucléaires envoyées par les forces de défense aérienne trisolariennes qui atteignaient leur cible.
这是体世界太空防御部队发射的核弹在目标上爆炸。
Les acclamations des Gryffondor atteignirent presque le plafond enchanté.
格兰芬多们的欢呼声差点把施了魔法的天花板掀翻了。
La possibilité d’atteindre doit tourner en augmentation de respect.
不慎触及了可能触及之物应倍增尊敬。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
篇 
体》法语版 
。
质量水平均达到同行邻先水平。
无论如何一定要达到目
理想效果，首先烟花弹得
定的高度。
才
，人们期望智力
