Green Island - chinois aubépine la transformation des produits alimentaires de base.
青州——中国山楂食品加工基地。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Car souvent j’ai voulu revoir une personne sans discerner que c’était simplement parce qu’elle me rappelait une haie d’aubépines, et j’ai été induit à croire, à faire croire à un regain d’affection, par un simple désir de voyage.
,我经常想重新见到某人,却意识不到这仅仅是由于那人使我回忆起攀满山楂花
蕾篱,
此我认
——同时也让别人相信——只需神游故地,便能重温昔日
残梦了。
Je ne l’entendis pas : « Ô mes pauvres petites aubépines, disais-je en pleurant, ce n’est pas vous qui voudriez me faire du chagrin, me forcer à partir. Vous, vous ne m’avez jamais fait de peine ! Aussi je vous aimerai toujours. »
我听不见她叫喊,只顾哭着说道:“我可怜
小山楂树啊,不是你们使我伤
,逼我走。你们从来也不让我痛苦!所以我将永远爱你们。”