C'est un chevalier généreux qui donne souvent ses biens aux pauvres.

这是个慷慨的国王，他经常把财物分给贫穷的人。

Donc ça montre que les Français ne bannissent pas complètement les biens ostentatoires.

所以这表明法国人并不绝对排斥奢侈。

Finalement, le Baobei n'était pas seulement utilisé pour décrire les biens mais aussi les personnes.

再后来，宝贝不光指物。

Être pauvre, c'est donc manquer des biens matériels essentiels.

因此，贫穷是指缺乏基本的物质。

Valent mieux que des biens acquis.

远比资更有价值。

Numéro 8. Les biens matériels n'apportent pas le bonheur.

第八，物质财富不能带来幸福。

Ses biens sont saisis et Courbet, malade, doit s'exiler en Suisse.

他的财被没收，库尔贝病倒了，不得不流亡瑞士。

La consommation concerne des biens matériels, dont la durée de vie est plus ou moins longue.

消费涉及一些物质财富，它的寿命似乎挺长的。

Il s'agirait des biens accumulés lors de la Seconde Guerre mondiale par le Général

这是在第二次世界大战期间将军所积累的资。

Sauriez-vous comment protéger votre famille et vos biens si une telle situation arrivait?

如果发生这种情况，道如何保护自己的家人和财安全吗？

Et ce, pour produire les biens de consommation destinés à l’Europe, l’Amérique du Nord, le Japon ou l'Australie.

这些劳动力为欧洲、北美、日本或澳大利亚，生消费。

Courageux, il part pour récupérer les biens qu'on lui a pris, mais aussi pour retrouver Borte et l'épouser.

勇敢的他动身去收回从他那里夺走的财，但也是为了寻找Borte，和她结婚。

J'ai lu dans mon guide qu'on racontait pas mal de trucs biens sur ce restaurant.

我在导游手册上看，这家餐厅有很多好东西。

Il s’agit en fait de ramener progressivement les revenus dans la poche de ceux qui fabriquent les biens.

实际上，关键是逐渐将让那些制造商得收益。

Ils peuvent diminuer leur consommation de biens ou services fortement émetteurs qui ne sont pas indispensables.

他可以减少消耗大量碳的非必需和服务。

Mais on va lui montrer qu'on est des gens biens et qu'il peut nous faire confiance.

但是我会证明我是好人，是它可以信任的好人。

L’estimation totale de ses biens allait à dix-sept millions.

她财的总值大概有一千七百万。

Mais cela, c’était avant que la maison de Ruan Wen ne soit fouillée et ses biens, saisis.

但那是阮雯的家被抄之前的事。

Des biens qui se vendent avec des décotes plus ou moins importantes selon les travaux à réaliser.

这些房根据其需修缮的程度，或多或少都降价出售。

Depuis 2016, les Etats-Unis ont interdit l’importation de biens issus du travail forcé et du travail des enfants.

自2016年以来，美国已经禁止进口由强迫劳动和童工生的商。