Mais oui, très bonne idée, Trotro. Tu pourrais mettre les feuilles dans la brouette?

可以啊，真个好主意，托托。你能把叶子放到手推车里吗？

Numéro 2: ils ont inventé la brouette.

他们发明了手推车。

Alors, soit il a inventé une brouette, soit c'était littéralement une chèvre en bois.

所以他不发明了手推车，就真的木羊。

Voilà vingt sous pour tes étrennes, et motus ! Détale ! lui dit Grandet. Nanon te reportera ta brouette.

“给你二十个子儿酒钱，得啦！去你的！”葛朗台对他说，“你的独轮车，等会叫拿侬来还你。

Les deux frères cherchaient des pommes de pin, quand leur brouette buta sur un caillou.

两兄弟当时正在找松果，突然他们的手推车碰到块石头。

La légende raconte que la première brouette aurait été inventée par un certain Ko Yo.

传说中，第辆手推车由某位高人发明的。

Le soir après ses tournées, aidé de sa fidèle brouette, il remarche pendant des heures pour ramasser d'autres cailloux.

傍晚，在他可靠的独轮手推车的帮助下，他又走了几个小时，去捡其他鹅卵石。

La modernisation de ce métier, c'est la brouette.

这个行业的现代化，独轮车。

On viendra chercher avec des brouettes pour en avoir plus.

我们会用独轮手推车来获取更多。

Une brouette chacun et une lousse chacun.

- 每人辆独轮车，每人辆卢斯。

Sur un an, plus 22 % sur les brouettes.

这就我来到这个部门的原因。- 为了降低价格，零售商也在开发防浪费部门，产品接近有效期，但价格折扣。

Equipé de brouettes et de boîtes à outils, chacun démonte l'objet convoité.

- 配备手推车和工具箱，每个人都拆解梦寐以求的物体。

C'est la même chose pour les mots qui finissent en " ette" e, t, t, e comme la poussette, la brouette, la dînette.

以“ette”e，t，t，e结尾的单词也如此，比如婴儿车，独轮车，便餐。

J'amène une brouette en descendant mais, en remontant, je n'y arrive pas, c'est les enfants qui le font.

我推着独轮车下去，但上去，我做不到，孩子们做的。

Nota : Il me manquait, pour ce travail, trois choses absolument nécessaires, savoir : un pic, une pelle et une brouette ou un panier.

要挖洞，我最需要的三样工具：把鹤嘴锄，把铲子和辆手推车或箩筐。

Autrefois, on y voyageait par tous les antiques moyens de transport, à pied, à cheval, en charrette, en brouette, en palanquin, à dos d’homme, en coach, etc.

从前在印度旅行靠那些古老的办法，例如：步行、骑马、坐双轮车或独轮车、坐轿子、用人驮、坐马车等等。

Lorsque le palanquin fut arrivé à la porte de l’hôtel, Mr. Fogg et Mrs. Aouda montèrent dans ce confortable véhicule, et les bagages suivirent derrière sur une brouette.

轿子到了俱乐部大饭店门口，福克先生和艾娥达夫人齐坐上了这种舒适的交通工具，后面紧跟着辆小车子，拉着他们的行李。

A chaque coin de rue, le système D. Comme pour cette habitante, contrainte de pousser sa brouette depuis les hauteurs de Kawéni jusqu'à cette fontaine publique.

在每个街角， 系统D。 至于这位居民，被迫推着独轮车从Kawéni的高处到这个公共喷泉。

Quant à la brouette, je m'imaginai que je pourrais en venir à bout, à l'exception de la roue, dont je n'avais aucune notion, et que je ne savais comment entreprendre.

至于手推车，我想除了轮子外，其他都可以做出来。可做轮子却不那么容易，我简直不知从何处着手。

Lui vend des canettes. Lui travaille avec sa brouette.