Je vais mettre une bûche dans le feu.
我在火里加木柴。
Le gâteau a très bon goût. La forme principale est une bûche.
蛋糕非常好吃，整是树干的造型。
Il reste là comme une bûche.
他像木头人似的呆在那儿一动也不动。
Le gâteau sur la photo ci-dessous a très bon goût. La forme principale est une bûche.
下图的蛋糕非常好吃，整是树干的造型。
Les bûches flambent.
木柴在燃烧。
Quand il les sentit dominés, bien à lui, il se campa d'aplomb, ploya le genou et leva la bûche de bois avec lenteur.
当他觉得他们已牢牢被自己吸引住时，便笔直地站着，弯起一条腿，慢慢地举起木柴。
Ce produit étant différent des produits forestiers traditionnels en ce qui concerne l'achat et la vente, une nouvelle société a été créée pour le commercialiser (rondins, bûches).
由产品在采购、贸易和销售方面不同传统的森林产品，为推销木材（劈好的圆木和短木材）成立了一个新公司。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La voilà notre petite bûche, donc tout simplement.
这里是我们柴蛋糕，其实它很简单。
Un autre petit groupe rassemblait frénétiquement des bûches.
另一人则兴奋地堆柴。
On va pouvoir poser la bûche sur la grille.
我们就可以把劈柴蛋糕放在烤架上。
Bah évidemment, la tradition c’est la bûche de Noël !
—当然啦，传统餐就应该是圣诞柴蛋糕！
Il me faudrait une bûche glacée pour 8 petits rats affamés.
我需要一块森林冰淇淋蛋糕给8个馋猫吃。
Et j’y sacrifie également car chaque année je fais une bûche.
所以我也算是做了贡献啦，因我每年都会做一个蛋糕。
Eh bien, parce que la bûche de Noël, c’est le dessert traditionnel de Noël.
因树根蛋糕是圣诞节传统甜点。
Et alors le dessert, normalement traditionnel, c'est la bûche de Noël.
通常来说，传统甜点是树根蛋糕。
Et en dessert, de la bûche.
甜点话，有树桩蛋糕。
Qui donc a eu l'idée d'ensorceler cette vieille bûche moisie pour essayer de la faire voler ?
“怎么居然有人给么一根发霉破头念飞行咒呢？”
Et ça ressemble en fait à une bûche.
这很像柴。
Sinon vous amènerez de l'humidité dans votre bûche.
否则会把水分带入到劈柴蛋糕中。
Cette tradition s'est perdue et la bûche est devenue un dessert traditionnel de Noël en forme de bûche.
这一传统已逐渐消失，取而代之是以柴形状呈现圣诞节传统甜点——树根蛋糕。
Pour cette bûche, on aura assez avec deux poires.
一个劈柴蛋糕，我们用两个梨子就够了。
Rassurez-vous, manger de la bûche à la crème au beurre n'est plus une fatalité.
放心，吃点硬奶油做原蛋糕不再是命中一劫了。
Des bûches de Noël et du pudding suivirent les dindes.
柴形圣诞蛋糕和布丁跟着火鸡起舞。
On était en hiver ; deux bûches pétillaient dans la cheminée.
时正是冬季，两根柴在壁炉里烧得劈啪作响。
Un langage rigide comme… une bûche.
一种像头一样很刻板僵硬语言。
Elle est également connue sous le nom de position de la " bûche" .
它也被称柴睡姿。
Ultime tentative avec la bûche de chèvre que vous l'aurez anticipez.
最后将尝试切山羊柴干酪，你们会预料到将会发生什么。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在火里加木柴。
是树干的造型。
产品在采购、贸易和销售方面不同
儿
柴蛋糕，其实它很简单。
人则兴奋地堆
知识
我每年都会做一个蛋糕。
么一根发霉
