D'accord, je pourrais vous chatouiller plus tard.

好吧，那一会儿再痒痒。

Vous pouvez me chatouiller si vous voulez.

你想就吧。

Essayez un peu pour voir et je vous ferai passer l'envie de me chatouiller.

试试看，要是你敢，可客气。

Bonjour, monsieur Chatouille. On se voit au déjeuner ?

你好啊，痒痒先生。要吃午饭吗？

Je sais, Monsieur Malchance, je n'ai qu'à chatouiller les câbles pour qu'ils se reconnectent.

知道，倒霉先生，只要线缆，它们就会重新接上的。

Je préfère encore me faire chatouiller !

宁愿痒痒！

Mais c'est meilleur servi avec des guilis ! Ne me chatouillez pas !

最好搭配痒痒哦！别！

Oui, mais les nids de guêpes ne sont pas faits pour être chatouillés.

没错，但黄蜂巢可是用来痒痒的。

Non, M. Chatouille, faites quelque chose.

，痒痒先生，快帮忙啊。

Vous pourriez me laisser vous chatouiller ?

那你能让痒痒吗？

Ouais, la ligne est coupée, Monsieur Chatouille.

是的，线路坏，痒痒先生。

Tout à coup, mon estomac se sent comme chatouillé.

突然间，的肚子好像被一下。

Chatouillé au creux du dos, il court vite rassurer sa famille.

他在后背上搔一下痒，快速的向家人跑去好让他们放心。

Monsieur Chatouille, je sais que je viens de commencer ce travail.

痒痒先生，知道才刚开始上班。

Ah oui, j'en ai connu un. Très gentil, mais il n'arrêtait pas de me chatouiller avec son petit doigt.

是的，认识一只，很可爱，但它一直用小爪子给痒痒。

Il n'est pas question que vous me chatouillez !

你可能给痒痒！

Comment sais-tu cela ? fit la tante, subitement chatouillée au vif de la curiosité.

“你怎么知道的？”他姑姑说，这时她那好奇心陡然被搔着最痒处。

Vous chatouillerez tant que vous voudrez, mais après. Ouais !

你想痒痒就，但得结束后才行。好耶！

Il pouvait sentir ses longs cheveux soufflés par le vent chatouiller sa joue droite.

他感到她的长发被风吹起，一缕缕撩到他的右面颊上，怪痒痒的。

Les jumeaux Weasley chatouillaient les tentacules d'un calmar géant qui se réchauffait entre deux eaux.

那边，一只大鱿鱼躺在温暖的浅水里晒太阳， 韦斯莱孪生兄弟和李乔丹正在轻轻拨弄它的触须。