Les Grecs ont civilisé de nombreux pays méditerranéens.
古希腊使许多地海国家得以开化。
Ils ont conservé les apparences d'un pays civilisé.
他们保留了一个文明国家的痕迹。
Cet homme est civilisé.
这个有教养。
On crée un vestibule civilisé comme le prélude dans le restaurant de cuisine chinoise.
餐厅的设计创造了一个带有文化意味的前厅，作为从大堂进入餐饮空间的一个序幕。
Il ne peut s'agir du comportement d'une nation prétendument civilisée.
这不一个自诩为文明的国家所应该做的事。
La société bahreïnite est ouverte et civilisée.
巴林社会一个公开文明社会，接受所有宗教信仰，巴林宪法保障平等。
Quelle nation civilisée n'en ferait pas autant?
以色列历来反应迅速，口心非。
Nous devons débarrasser le monde civilisé de ce cancer.
我们必须消除文明世的这一毒瘤。
Cela n'a pas de place dans un monde civilisé.
这种行为在文明世有容身之地。
Ce comportement est-il le fait d'une société civilisée?
难道能说这文明社会的行为吗？
Le monde civilisé tout entier partage la peine du peuple américain.
整个文明世都能感受美国民的悲痛。
Une société civilisée peut-elle être le lieu de telles attitudes?
文明社会否允许这种态度的存在？
Ils brutalisaient leurs populations au mépris de toutes les normes civilisées.
这些政权公然对抗所有文明准则，残酷地对待其民。
Quand une personne civilisée regarde un enfant, elle pense à l'avenir.
文明的们看儿童，视儿童为未来。
L'ensemble du monde civilisé est en deuil avec le peuple américain.
整个文明世都在为美国民哀悼。
De tout temps, il a été la marque d'un comportement civilisé.
志愿工作一直文明行为的一部分。
Tous ces efforts contribuent à l'épanouissement de familles en bonne santé et civilisées.
所有这些活动都有助于建设健康而文明的家庭。
En conséquence, ils sont les piliers d'un lendemain radieux, prospère et plus civilisé.
因此，他们一个光明、繁荣和更加文明明天的支柱。
La principale difficulté que connaît la Russie aujourd'hui consiste à organiser des migrations civilisées.
俄罗斯今天面临的主要挑战，安排符合道的移徙。
L'idée est venue de faire de Long Mei un «village civilisé» modèle.
项目的设想把龙美村改造成为“文明村”的典型。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Après son naufrage, Robinson a civilisé son île.
海难以后，鲁滨逊开发了他的小岛。
Les japonais, ce sont les gens les plus civilisés de l'histoire de l'humanité.
日本是类历史上最文的民族。
Ce que je voulais dire, c'est que le déjeuner devrait être pris de façon civilisée.
的意思是，午餐应该以文的方式吃。
C’était, en effet, leur devoir d’êtres civilisés et chrétiens.
的确，作为基督徒和文，是他的责任。
Aux yeux des Romains, le monde civilisé a ses limites.
对罗马来说，文世界也有它的极限。
Peu à peu, la forêt est revenue dans l'espace civilisé.
渐渐地，森林回归文空间。
C’était peut-être le droit d’un sauvage, répondis-je, ce n’était pas celui d’un homme civilisé.
“也许是野蛮的权利，”回道，“但绝不是文的权利。”
Il faudra bien qu’il s’arrête, ne fût-ce que devant la banquise, et qu’il revienne vers des mers plus civilisées !
他总有要停止的时候，就是到了冰山面前也罢！他总要回到有居住、有文化的海中来！
N'hésite pas à discuter, mais reste civilisé car un INFJ pourrait vouloir se joindre à la discussion.
不要犹豫和论哦，但要保持文，因为 INFJ 可能也想加入论。
Je suis né avec tous les instincts et les sens de l'homme primitif, tempérés par des raisonnements et des émotions de civilisé.
生来就具有原始所有那些本能的感官，不过被文社会的理性与情感磨去了棱棱角角。
Mais il ne cache pas sa déception devant ces îles qui ne sont que limitation de nommeurs, mode, vices et ridicules civilisés.
但他毫不掩饰自己对些岛屿的失望，些岛屿很有局限、过时、恶习、文荒谬。
Nous sommes prêts à parler avec le monde civilisé.
已准备好与文世界对话。
Nous apprécions grandement ce soutien du monde civilisé, de nos amis et nos partenaires.
非常感谢来自文世界、的朋友和合作伙伴的支持。
Au cours des années qui avaient précédé l’explosion et la destruction de l’île civilisée, Robinson s’était efforcé d’apprendre l’anglais à Vendredi.
在爆炸之前，文小岛被毁之前的几年里，鲁滨逊曾努力地教星期五英语。
Au cours des années qui avaient précédé l'explosion et la destruction de l'île civilisée, Robinson s'était efforcé d'apprendre l'anglais à Vendredi.
Probablement que oui parce qu'on a la chance d'habiter dans des pays civilisés qui protègent les enfants.
也许是的，因为很幸运能够生活在保护儿童的文国家。
Je mènerai la vie d'un être civilisé.
要去过更先进的生活了。
Ils étaient faits, d’ailleurs, à cette vie nouvelle, au milieu de ce domaine que leur intelligence avait pour ainsi dire civilisé !
居民依靠他的智慧，把片土地开发了。他已经过惯了里的新生活。
Pourtant, cette histoire se passe actuellement en Allemagne et non pas il y a 50 ans dans une République bananière aux confins du monde civilisé.
然而，段故事如今发生在德国，而不是50年前与文世界隔绝的香蕉共和国。
Ils étaient sans nouvelles du monde civilisé, perdus sur cette île, aussi bien que s’ils eussent été sur quelque infime astéroïde du monde solaire !
他没有得到过文世界的消息，他流落在荒岛上，就好象是在宇宙里最小的行星上似的！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
使许多地
海国家得以开化。
有教养。
一个自诩为文明的国家所应该做的事。
的这一毒瘤。
有容身之地。
的民族。
的意思是，午餐应该以文
是他
的责任。
道，“但绝不是文
论哦，但要保持文
已准备好与文
世界对话。
