Voici la conclusion de ce voyage sous les mers.

以下是这次海底旅行的结尾。

Un vif sentiment de satisfaction accueillit cette conclusion de Paganel.

大家都十分满意地接受了博学的地理学者的解释。

Ouais bref ! on n’a pas assez d’éléments concrets pour faire des conclusions.

是的，总之！我们没有足够的具体证据得出结论。

Deux autres économistes, Justin Wolfers et Betsey Stevenson, arrivent aux mêmes conclusions.

另外济学家贾斯汀-沃尔弗斯和贝茜-史蒂森也得出了同样的结论。

En fait, cette conviction est étayée par les conclusions de nos meilleurs techniciens.

事实上，这个想法是有我们出色的技术人员的结论作支撑的。

– Je ne sais pas quelles conclusions en tirer, annonça Walter, l'air grave.

“我也不知道这意味着什么。”沃尔特神情凝重地说。

Il indique clairement qu'il souhaite la conclusion d'un accord entre les 2 Allemagnes.

确表示，希望个德国之间达成协议。

C'est pas mal comme conclusion, ça.

这个结论还不错。

C'est une conclusion, je ne sais pas pourquoi je vous dis bonjour.

这是结尾，我也不知道为什么我说了大家好。

Sans un bon échantillonnage, les résultats du sondage ne permettent pas de tirer des conclusions pertinentes.

如果没有一个好的样本，调查结果就无法得出有意义的结论。

(Nostromo) NON TU TOUCHES PAS A THE ROCK Putain il m’a niqué ma conclusion ce con.

(Nostromo)不，你不了解The Rock靠，他搞砸了我的结论，这个白痴。

Sa tactique avait été de ne pas déposer de conclusions pour ne pas indisposer le jury.

他的策略是不提出当事人的意见，免得引起陪审团的不满。

Voilà en conclusion les quatre activités à pratiquer chaque jour.

这就是每天要做的四项活动。

Une femme A : Et... qu’est-ce que vous pensez de la conclusion?

那… … 你觉得总结怎么样？

C'est aussi la conclusion de la Société canadienne du cancer.

这也是加拿大癌症协会的结论。

Ce délai court à compter du lendemain de la conclusion du contrat.

这个期限从合同签订后的第二天其起开始计算。

– Ensuite, tu ajouteras la conclusion que j'ai rédigée pour toi.

“再加上我给你写的这个结尾。”

Conclusion, nous ne sommes pas sur le point d'y partir en vacances ?

总的来说，我们还没到能去那度假的地步？

Idée numéro un, idée numéro deux, idée numéro trois et puis une conclusion.

想法1，想法2，想法3，然后是结论。

Il avait tiré cette conclusion du fait que les Weasley étaient allés tous les sept à Gryffondor.

他是根据韦斯莱一家的情况来判断的，韦斯莱家的七个孩子都被分在了格兰芬多学院。