Donc, mets des choses que tu contrôles.

所以，用上己掌握的东西。

Qui a pris le contrôle de l'hôtel.

- 谁接管了。

Tout ceci est soumis évidemment un contrôle réglementaire.

所有的这都显然在法规控制下进行的。

Madame, souhaitez-vous que nous arrêtions là notre contrôle ?

女士，您希望我们的检查到这里为止吗？

Et si vous repreniez le contrôle de votre hélico ?

你能夺回直升机的控制权吗？

Même les territoires au sud avaient fini sous contrôle ukrainien.

甚至南部的领土，也在乌克兰的掌控之下。

Celui qui peut détruire une chose en a le contrôle.

能摧毁它的人，就能控制它。

Les 200 employés du site doivent passer ce contrôle chaque jour.

该基地的 200 名员工每天都要通过这项检查。

Mais, est-ce qu'il n'y a aucun contrôle douanier ?

这么说就没有海关检查了？

Marc-Antoine et Octave s'opposent pour le contrôle de la République romaine.

马克-安东尼和奥克塔夫为了控制罗马共和国而敌对。

C'est des gestes qui viennent naturellement et qu'on ne contrôle pas vraiment.

这然而然的手势，我们不会真的去控制。

J'ai corrigé vos contrôles, mais je l'ai ai oublié chez moi.

我批了你们的卷子，但我忘在家里了。

De plus, les usines de recyclage font l’objet de contrôles sur site réguliers.

此外，还要对回收工厂定期进行现场检查。

Cette tondeuse, je ne la contrôle plus.

我再也控制不了这台割草机了。

Il ne leur restait plus qu'une quart d'heure pour franchir le contrôle de sécurité.

他们只有十五分钟的时间来通过安检。

J'avoue que ça m'est déjà arrivé de tricher à des contrôles à l'école.

我不得不承认，我在学校的考试中作过弊。

Je contrôle mes oignons, je les laisse toujours cuire.

我一直在观察着洋葱的情况，一直让它们慢慢炖煮。

Je ne la contrôle plus, je n'arrive plus à l'arrêter !

我控制不了这台机器也停不下来了！

Parce que tu perds le contrôle.

因为你失控了。

Mais nous n'en avons pas perdu le contrôle.

但我们并没有失去控制。