Cet enfant est son père tout craché.
这孩子长爸爸一模一样。
Le Rapporteur spécial a lui-même fait l'expérience de ce type de comportement lorsque des colons ont craché puis jeté de la peinture sur le véhicule à bord duquel il se déplaçait en compagnie de représentants de la Présence internationale temporaire à Hébron.
特别报告员亲身经历了这种骚扰,当与希伯伦临时国际驻留人员(希伯伦临时人员)搭车旅行时,
的车辆被定居者吐口水并且泼洒油漆。
Le Rapporteur spécial a lui-même fait l'expérience de ce type de comportement lorsque des colons ont craché puis jeté de la peinture sur le véhicule à bord duquel il se déplaçait en compagnie de représentants de la Présence internationale temporaire à Hébron.
特别报告员亲身经历了这种骚扰,当与希布伦临时国际驻留人员(希布伦临时人员)搭车旅行时,
的车辆被定居者吐口水并且泼洒油漆。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Par exemple, le grand conseil de Pirates des Caraïbes 3 est l'occasion de trois « cameo » : Edward Teague rappelle franchement Barbe Noire ; Chevalle ressemble fortement à Bartholomew Roberts ; et enfin, Edouardo Villaneuva, est le portrait craché de Henry Morgan.
例如,《加勒比海盗3》中的七大海域王会议是三个海盗“客串”的机会:爱德华·蒂奇跟胡子很像;歇瓦勒非常像巴沙洛缪·罗伯茨;最后,爱德华多·维拉纽瓦简直就是亨利·摩根的翻版。
Et puis, on ne plaisante pas avec les contrôles de police : A Montpellier, un homme a été condamné à huit mois de prison ferme après avoir tenté de voler des masques chirurgicaux dans la faculté de pharmacie, et craché sur des policiers.
然后,我们不拿警察的检查开玩笑:在蒙彼利埃,一名男子在药学院试图偷手术面具并向警察吐痰后被判处八个月监禁。