有奖纠错
| 划词

Une forte proportion de la population rurale et urbaine déshéritée souffre de l'absence de systèmes modernes et fiables d'approvisionnement en combustible.

很高比例农村和城镇贫穷口正在因缺乏现代化能源供应而受到危害。

评价该例句:好评差评指正

Les personnes qui ont droit par la loi à un héritage peuvent en entre privées par une déclaration précise du testataire faisant valoir les raisons pour lesquelles une personne peut être déshéritée; ces raisons doivent être déclarées dans le testament et peuvent être par exemple qu'un descendant a, sans raison, refusé d'entretenir le testataire ou a frappé celui-ci ou s'est montré coupable de cruauté à son égard.

依法有权享有特留份因遗嘱关于任何相关原因具体声明而被剥夺权利,因此失去继承权,这些理由必须在遗嘱中说明,例如子孙毫无理由地拒绝扶养遗嘱,或子孙殴打遗嘱或以其他方式残酷待他而有罪。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


抽水, 抽水泵, 抽水机, 抽水井, 抽水马桶, 抽水马桶水箱, 抽税, 抽丝, 抽丝剥茧, 抽穗,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接