Tous se portaient merveilleusement bien, en effet.

的确，大家都非常健康。

Les réfugiés en ont en effet besoin de plusieurs dizaines de milliers de litres quotidiennement.

难民每天需要数万升。

Les professeurs et les spécialistes de l'apprentissage s'interrogent en effet sur ces outils.

学生的老师和专家的确会查询这些工具。

Harry en avait un, en effet.

有。

C’est en effet une étape indispensable !

这的确是必不可少的一步!

Donc, en effet, il existe d’autres possibilités.

所以，事实上，存在其他的可能。

Elle culmine en effet à 979 mètres.

它的最高点是979米。

Et en effet, j’en ai bien peu !

“的确，我的长处很少！

Je ne les aime pas, en effet.

“我不喜欢。

C'est petit, en effet. Des sondes ?

“这么小，十个探测器？”

Il existe en effet un certain nombre de tests où les femmes sont réputées meilleures.

确实，在一些测试中，女性被认为表现更佳。

Oui, en effet. Il y a un problème.

的确是。有点问题。

Et en effet, ce mot a plusieurs difficultés.

事实上，这个单词的发音有几个难点。

C’étaient les pas de Jean Valjean en effet.

这确是冉阿让的脚步声。

Ah, oui, en effet. Vous êtes Monsieur Christian Dupré ?

啊，没错。你就是Christian Dupré先生吗？

Le parti doit en effet lutter pour éviter la scission entre deux camps.

右翼党其实必须努力避免两个阵营之间的分裂。

Javert, en effet, avait pris Jean Valjean au collet.

沙威确实抓住了冉阿让的衣领。

Je me sens en effet un peu lourde.

我觉得自己有点重。

Internet est en effet potentiellement porteur de nouvelles inégalités.

网络有可能会导致新的不平等。

Nous ne parlons en effet pas du même homme.

“我们的确不是在同一个人。