Certains boucliers, pourtant extrêmement solides, sont brisés.
一些极为坚牌被击碎。
Il fait extrêmement chaud dans cette chambre.
房间里很热。
Il a senti décourager extrêmement pour l’amour.
对爱情感到灰至极。
Mais notre tout le monde pense extrêmement heureusement.
但是们大家都觉得非常高兴。
Ensuite, il doit affronter une concurrence extrêmement rude.
随后，iPhone还得应对极具激烈竞争。
Quelqu’un a volé une lettre extrêmement importante du Palais Impérial.
有人从皇宫里偷走了一份极重要信件。
Mais ce pauvre garçon... dit Mrs. Aouda, que la disparition de Passepartout préoccupait extrêmement.
“可是路路通呢……”艾娥达夫人说，这个小伙子失踪了，她很不放。
Les commerciaux sont extrêmement s que les ingénieurs aient été plus malins qu'eux.
商人们看到工程师比他们还狡猾，感觉自尊受到了严重伤害。
En outre, il a toujours été extrêmement préoccupé par la qualité de la marque.
而且，他始终极为关注品牌质量。
Le processus de déminage est non seulement extrêmement dangereux et lent, mais aussi très coûteux.
排雷进程不仅是极度危和费时活动，而且是非常昂贵活动。
En tout cas, il nous paraît évident qu'il est désormais extrêmement dangereux d'en acheter.
不管怎么说，购买这种国债显然是极其危。
Nous sommes extrêmement fiers de ses accomplissements.
们对她取得成就深感骄傲。
Ces actes créent un précédent extrêmement dangereux.
这构成了一个极端危先例。
Ce sont là des mesures extrêmement positives.
这些都是非常积极步骤。
La coopération du Département est extrêmement appréciée.
监督厅非常感谢该部给予合作。
Ce sont là des événements extrêmement encourageants.
这些都是令人鼓舞发展。
Cette période est extrêmement délicate et fragile.
这是一个特别微妙和脆弱阶段。
Les migrations constituent un phénomène extrêmement complexe.
移徙乃是一种极其复杂现象。
Nous avons trouvé ce séminaire extrêmement instructif.
们认为该研讨会非常有启发性。
Le bilan des violences est extrêmement lourd.
暴力已造成极为严重损失。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'était une situation extrêmement pénible et donc une galère.
这是一个非常痛苦情形，因此这是苦差事。
On a la répétition du verbe avoir, des formulations extrêmement alambiquées.
这里有动词avoir重复，措辞非常复杂。
C'est vrai, mais c'est extrêmement rare.
是真，但是这种情况很少。
Je suis toujours frappé par le caractère extrêmement concret des comparaisons de Flaubert.
我总是对福楼拜及其具体比喻特点感。
Surtout que la société était extrêmement inégalitaire.
这主要是因为社会极其不平等。
Vous avez aussi de sociétés extrêmement sophistiquées.
也有一些极度复杂社会。
En fait, la palette est extrêmement large.
其实配菜非常丰富。
Toujours goûter les sauces, c'est extrêmement important parce que c'est la base de votre plat.
尝一尝调味很重要，因为这是菜肴基础。
Une sardine d'été bien fraîche, c'est extrêmement onctueux. - D'accord.
夏季沙丁鱼，它口感非常细腻。- 对。
Dis donc cette pâte elle est extrêmement belle !
这个面团真是太漂亮了！
Extrêmement belle. Medora devait ressembler à cette femme.
“噢，我认为她可爱极了。她正是我想象中夏娃，我觉得夏娃一定也是那样美。”
Et c'est devenu une industrie extrêmement lucrative.
这已经成为一个利润丰厚行业。
Les serpents ont aussi un odorat extrêmement développé.
蛇嗅觉也非常发达。
Cette crème est exceptionnelle, sucrée parfaitement, avec une texture extrêmement onctueuse et lisse.
这份奶冻实在是太美味了，非常完美，奶冻结构也非常浓稠且平滑。
Sauf que c'est un endroit extrêmement top secret.
这是一个极其秘密地方。
Je trouve que c'est une idée extrêmement répandue.
我觉得这是一个广泛宣传观点。
Et ça sera vraiment extrêmement surprenant de votre part.
这会让自己吓。
Numéro 4. Tu trouves soudain ses bizarreries extrêmement attirantes.
第四，你突然发现他怪癖非常有吸引力。
Quant à l’opération du lancement, elle fut extrêmement simple.
想让它下水是极其简单。
L’avocat, encouragé, adressa aux jurés des choses extrêmement fortes.
律师受鼓舞，对陪审官们说了些极有力话。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
牌被击碎。
至极。
们大家都觉得非常高兴。
和费时
科
时间
。
