La fête du Travail telle qu'on la connaît est née.

我所知道的劳动节诞生了。

Cela devient la fête du Travail et de la Concorde sociale.

这成为劳动和社会和谐日。

Ce jour férié est la Fête du Travail.

这个日就是劳动节了。

Le 1er mai est la fête du travail.

5月1日也是劳动节。

Dans votre pays, fêtez-vous la Fête du Travail également?

在，也会庆祝劳动节吗？

Eh bien, c’est un jour férié parce que c’est la fête du Travail.

5月1号是节日，因为那天是劳动节。

Comme d'autres pays, la France célèbre la Fête du Travail.

和别的样，法庆祝劳动节。

Avec la Libération, le 1er mai est rebaptisé « fête du travail » .

解放后，5月1日更名为“劳动节”。

C'est un jour non travaillé mais payé depuis 1947, il s'agit de la fête du travail.

自1947年以来，这天属于带薪休，也就是劳动节。

En dehors de la France, la fête du Travail est célébrée de différentes manières.

在法以外，人以不同的方式庆祝劳动节。

Dans cette leçon, nous allons apprendre pourquoi et comment les Français célèbrent la Fête du Travail.

在这堂课，我会学习法人为什么以及如何庆祝劳动节。

La fête du Travail est également l'occasion pour les travailleurs de célébrer leurs réalisations et leurs contributions à la société.

劳动节也是工人庆祝他的成就和对社会贡献的机会。

Le 1er mai, c'est la fête du Travail, un événement qui célèbre, dans de nombreux pays, l'amélioration des conditions de vie des travailleurs.

5月1日是际劳动节，个会在很多、为了庆祝劳动人民生活条件改善的节日。

La fête du travail célébrée dans la désunion en France.

TH：在法，劳动节是在不团结中庆祝的。

La fête du Travail va-t-elle tourner à l’émeute demain en France ?

明天法的劳动节会变成场骚乱吗？

Symbole de la fête du Travail ou simple porte-bonheur, les clochettes font vendre.

- 劳动节的象征或简单的幸运符，铃铛出售。

Eh bien, c'est un jour férié parce que c'est la fête du Travail.

嗯，这是个期，因为它是劳动节。

Le fête du Travail est une journée célébrée dans de nombreux pays du monde entier, y compris en France et en Belgique.

世界上许多都庆祝劳动节，包括法和比利时。

La fête du travail telle qu'on la connaît provient en fait des manifestations des travailleurs américains à la fin du XIXe siècle.

我所知道的劳动节实际上源于19世纪末美工人的抗议活动。

La mobilisation contre la réforme des retraites prend le pas sur la traditionnelle Fête du travail.

反对养老金改革的动员优先于传统的劳动节。