Les participants devaient aussi faire face à des courants forts et des débris flottants.

参加者们也要面对强水流和漂浮的碎屑。

Alors, assis face à face, ils causèrent.

这样，他们对面坐着聊起来。

Emmanuel Macron face à Marine Le Pen.

埃马纽埃尔-马克龙对阵玛丽-勒庞。

En 2022, face à Emmanuel Macron, le Rassemblement National avait récolté 23,15 % des voix.

在2022年，对于埃马纽埃尔 马克龙，国民联盟收获23.5%的支持率。

Oui, Thierry, quarante-sept points face à la France !

你没听错，蒂埃里，在对法的比赛中赢47分！

Maintenant, je suis face à un vrai dilemme.

现在真的进退两难。

Ils vont devoir faire face à de redoutables adversaires.

还将面临强的对手。

Vous vous sentez seul, seul face à touts vos émotions.

你们感觉孤独，只有面对所有你们的情感。

Puisqu'on va être en vacances face à la mer.

们将在海边度假。

Chacun ou presque s’est retrouvé face à son insouciance.

几乎每个人都意识到自己的轻率。

Le jeune garçon doit même faire face à des complots.

这个小男孩还不得不应对阴谋。

Que peux-tu faire pour faire face à une telle personne ?

你能做什么来对付这样的人？

On est vraiment dans le sujet, face à cet homme.

们置身于画中，面对着这个男人。

On est réellement tout petit face à cette immense nature.

在自然面前，们真的太渺小。

Elle fait face à de nombreux défis et elle les relève.

学校面临并克服许多挑战。

Encore une fois, elle se retrouve seule face à ses proies.

她再次发现自己一个人站在猎物的面前。

L’entrée de la chambre d’Eugénie faisait face à cette porte murée.

这扇堵死的门对面是欧也妮的房门。

Ne t'en fais pas Sam, nous ferons face à cela ensemble.

别担心Sam，们会一起面对这些的。

Tu n'es pas face à un interlocuteur, tu es face à un écran et tu peux écrire.

你没有面对对话者，你面对的是屏幕，你可以写。

Mais comment s'y retrouver face à un tel flot d'informations ?

不过，如何处理如此庞的信息流呢？