Cela peut être dû à divers facteurs.
这可能归咎于系列。
La situation actuelle tient à plusieurs facteurs.
若干成了目前的状况。
Quels ont été les facteurs contextuels essentiels?
· 阐述哪些关键性相关？
Examinons les facteurs positifs dont nous disposons.
让我们看看我们可以利用的积极。
Comment déraciner durablement les facteurs de crises?
如何能够长期地根除危机？
La vulnérabilité était un facteur commun aux PEID.
脆弱性是小岛屿展中国家的个共同特点。
Cette pluralité requiert un facteur d'intégration unique.
这种多元性要求有个独特的联接。
Les économies réalisées s'expliquent par deux facteurs.
出现节余的原是双重的。
Ces deux éléments sont des facteurs de conflit.
这两者情况都会促成易于引冲突的环境。
Rétrospectivement, on peut mettre en évidence trois facteurs.
回顾过去，下列三个很突出。
Toutefois, son efficacité est limitée par plusieurs facteurs.
然而，方案协调委员会的效力受到几种的限制。
Elle constitue un facteur important du développement durable.
它是可展的重要。
Les contacts sont un facteur important de succès.
在从事空间工作中，建立网络是迈向成功的个重要。
La bonne gouvernance constitue un facteur important du développement.
善治是展的个重要组成部分。
L'analphabétisme est un puissant facteur prédictif de pauvreté.
文盲是预测贫穷的个重要标志。
Par exemple, la criminalité dépendait de nombreux facteurs sociaux.
例如, 犯罪涉及许多社会。
La corruption est donc un facteur de déclin économique.
腐败行径是成经济下滑的原之。
La coordination et la formation sont des facteurs déterminants.
协调和培训是至关重要的。
La résultante de tous ces facteurs sera probablement négative.
预计上述情况相互折抵后的净影响颇为不利。
L'efficacité de ce mécanisme dépendra de plusieurs facteurs.
这机制的效力取决于许多。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le statut économique de la famille semble être un facteur moins déterminant.
家庭的经济地位并非是起决定性作用的主要因素。
D’argent, dit le facteur à voix basse.
“是银子呢，”脚伕低声补上一句。
Quels sont vos plus grands facteurs de stress?
你们最大的紧张因素是什么？
Aujourd'hui, on a réduit d'un facteur 10.
如今，我们把它缩小了10倍。
Je suis le nouveau facteur, tiens !
我是新的邮差，看！
Le risque, lui, dépend de nombreux facteurs, mais certains sont maîtrisables.
风险，取决于许多因素，是某些是可控的。
Il y a aussi d'autres facteurs qui influencent la faim.
影响饥饿的有他因素。
– Vous n'allez quand même pas prendre le facteur en filature ?
“您该不会动了跟踪邮差的念头吧？”
Ce coefficient, on sait aujourd’hui qu’il était surestimé presque d’un facteur 10.
我们现在知道，这个系数被高估了近 10 倍。
Parce qu'au niveau de parler il y a un énorme facteur psychologique.
因为在说话方面，心理因素很重大。
Il y a aussi quelques autres facteurs qui sont entrés en jeu.
有一些他因素起了作用。
Ça, ça ne dépend pas des autres, ça ne dépend pas de facteurs extérieurs.
这不取决于他人，这不取决于外界因素。
Le problème avec ça, c’est que ça ne prend pas en compte le facteur humain.
问题在于，这个没有考虑到人的因素。
Bien sûr, la question financière est un facteur important, mais il n’est pas le seul.
当然，经济是重要因素，不是唯一因素。
Les angoisses, l'anxiété, le stress sont des facteurs qui nous empêche de trouver le sommeil.
焦虑、压力是妨碍我们入睡的因素。
Moi, je suis le nouveau facteur.
现在我是新邮差了。
C'est facile de dire qu'on doit bouger plus mais cela dépend de beaucoup de facteurs.
多动，这说起来很容易，取决于很多因素。
L'objectif d'ITER c'est néanmoins d'atteindre un facteur 10 sur le gain d'énergie.
尽管如此，ITER 的目标是实现10倍的能量增益。
Clairement c'est un facteur de divergence.
显然这是分歧的一个因素。
Bonjour, facteur. Il y a du courrier, aujourd'hui?
邮递员，您好。今天有信吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
系列
。
境科普 活 活 
成了目前的状况。
展中国家的
是某些是可控的。
有
他因素。
