Le gaélique est parlé en écosse depuis plus de 1500 ans.
盖尔语在苏格兰已用了1500多年。
Les plus grandes concentrations de locuteurs du gaélique vivent à Na h-Eileanan an Iar, dans les Highlands, et à Argyll, mais il y a beaucoup d'autres locuteurs dans tout le pays, la plus grande concentration se trouvant à Glasgow.
讲盖尔语人生活最集中
地方是Na h-Eileanan an Iar、苏格兰高地和阿盖尔区,但有散布在全国各地
讲盖尔语
人则多得多,单个最集中
地方数格拉斯哥。
Une nouvelle politique est actuellement élaborée, aux termes de laquelle le Service géographique britannique officialise le processus de collecte des noms de lieu gaéliques en Écosse et consulte ensuite un comité de liaison des noms gaéliques, afin d'en normaliser l'orthographe.
目前正在确定一项新政策:即由大不列颠大地测量局正式收集苏格兰盖立文地名,然后与正在形成中盖立文地名联合委员会协商,确定适当
盖立文拼法。
Il a également traité des activités du Service cartographique dans la normalisation des noms gallois et gaéliques dans les régions d'expression gaélique en Écosse, en coopération avec le Comité de liaison toponymique gaélique.
文件还谈到全国地形测量局在威尔士开展威尔士地名标准化活动,和它与盖尔地名联络委员会合作,在苏格兰盖尔语地区开展
盖尔地名标准化活动。
L'objet de la loi est de contribuer à assurer un avenir durable à la langue gaélique en fournissant des orientations en vue d'activités de développement du gaélique, et en adoptant une approche plus stratégique de la façon dont le secteur public use de la langue.
此法目
是采取更具有战略意义
办法处理公共部门如何接触盖尔语问题,为盖尔语发展活动提供指导,从而帮助确保盖尔语前途无量。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。