Deux équipes de glaciologues canadiens participent aux activités de calibrage et de validation de l'altimètre radar CryoSat.

两支加拿大冰川学考察队正CryoSat雷达测高仪的校准和核对。

Les glaciologues ne s'attendent pas à une catastrophe dans l'immédiat, et ne sont même pas certains que l'Antarctique tout entier perde de la glace trop rapidement.

冰川学家预料可见的将来那里不会发生灾难，他也不能证实整个南极洲的冰块是否正以危险的速度脱落消失。

Bien que les glaciologues connaissaient déjà l'existence d'un réseau de coulées de glace à travers l'Antarctique Ouest, les spécialistes pensaient auparavant que l'Antarctique Est était fermement ancré au socle terrestre continental, dans l'impossibilité de se mouvoir rapidement en direction de la mer.

虽然冰川学家，状冰河西部南极冰原上流动，而科学家从前认为，东部南极冰原是被锁南极洲基岩上，无法将冰块迅速移到海里。