– Bon, d'accord, un seul verre, répondit-il de mauvaise grâce.

“好，一杯。”他态度生硬地说。

Je suis la maman la plus heureuse du monde grâce à vous!

感谢你们，我是世界上最快乐的妈妈了！

C’était l’habitude, observa-t-il, d’accorder cette grâce au pécheur qui va mourir.

一罪人在接受他的裁判以前，可以有一无罪的要求，人们应该让他得到满足。

Arthur voit une belle dame, dans une barque. Il lui demande, avec grâce, l’épée.

亚瑟看见，在小船上有美丽的女士，他优雅的向那位女士寻求那把剑。

Il pense qu'il s'attirera les bonnes grâces du vainqueur en faisant assassiner Pompée.

他认为可以通过暗杀庞培来讨好凯撒。

Grâce à la musique et grâce aux cassettes, c’était comme s’il était présent.

通过音乐和磁带，他在那里。

Mais je vous demande une grâce, si quelqu’un vient me demander pour chanter dehors, refusez-moi.

但是我向您求一恩典，如果有人来求我到外面唱歌，替我拒绝他。

De grâce, restez ! je vous aime !

“求求你，不要走！我爱你呀！”

Léa, étudiante en philosophie, a trouvé un travail grâce aux petites annonces.

Léa，哲学系大学生，多亏了小广告，找到了一份工作。

Grâce au TGV, Marseille est aujourd’hui à 3 heures de Paris.

有了高速火车，如今从马赛到巴黎只需要小时。

Hé ! bien, oui, n’est-ce pas ? ajouta-t-il avec grâce.

“那么你答应了，是不是？”他妩媚地补上一。

Oh ! grâce ! grâce ! pardon ! cria la misérable en tombant à genoux.

“噢！饶了！饶了！宽恕我！”卑鄙的女人跪在地上大喊求饶。

Ces journaux équilibrent leur budget grâce à la publicité！

幸亏有广告，这些报纸才能使预算平衡！

Grâce à vous, on a eu 6 500 000 vues !

多亏大家，我们有六百五十万次浏览量！

C'est simplement grâce aux étapes qui ont apportées la lumière dans la ville.

这一切都归功于那些为城市带来光明的里程碑事件。

Grâce au sceptre de Tri, vous pourrez créer des répliques d'objets qu'on appelle échos.

多亏了妖精托力，您可以复制这世界中的各种物品。

Grâce à ce système vertueux, la télévision française a indéniablement sauvé le cinéma français.

得益于这良性系统，法国电视业无疑拯救了法国电影。

Grâce aux basques, qui marquent les hanches.

通过衣服下摆来强调臀部。

Que je fasse grâce à ce moricaud ?

“饶了这畜生？”

Une jeune fille raffinée et pleine de grâce...

年轻貌美 高雅端庄。