Cette réalité est presque générale et admise partout.
各地几乎都普遍承认这。
De manière plus générale, l'impunité devra être combattue.
更一般地讲，必须处理有罪不罚的象。
Pour information, voir le paragraphe IV.G.2 des Directives techniques générales.
关于进一，请参见《一般技术则》第四章G.2小节。
Pour information, voir le paragraphe IV.G.3 des Directives techniques générales.
关于进一，请参见《一般技术则》第四章G.3小节。
Pour information, voir le paragraphe IV.G.4 des Directives techniques générales.
关于进一，请参见《一般技术则》第四章G.4小节。
Pour information, voir le paragraphe IV.H des Directives techniques générales.
关于进一，请参见《一般技术则》第四章H节。
Pour information, voir le paragraphe IV.I des Directives techniques générales.
关于进一，请参见《一般技术则》第四章I节。
Pour information, voir le paragraphe IV.I.2 des Directives techniques générales.
关于进一，请参见《一般技术则》第四章I.2小节。
La situation politique générale est restée stable pendant la période considérée.
本报告审查期间总的政治局势一般来说仍然稳定。
La Vice-Secrétaire générale a esquissé les orientations générales de l'Organisation.
常务副秘书长在会上全面介绍了联合国的观点。
De même, il faudra resserrer les politiques fiscales et monétaires générales.
与此同时，还需要收紧整体的财政和货币政策。
Pour plus d'informations, voir la section II.B.2 des Directives techniques générales.
关于其他情况，请参见《一般技术则》第二章B.2小节。
Pour plus d'informations, voir la section III.A des Directives techniques générales.
关于进一，请参见《一般技术则》第三章A节。
Pour plus d'informations, voir la section II.A des Directives techniques générales.
关于进一，请参见关于《一般技术则》部分的第二章A节。
Pour plus d'informations, voir le paragraphe IV.F.2 des Directives techniques générales.
关于进一，请参见《一般技术则》第四章F.2小节。
Pour plus d'informations, voir le paragraphe IV.F.3 des Directives techniques générales.
关于进一，请参见《一般技术则》第四章F.3小节。
Pour plus d'informations, voir le paragraphe IV.F.4 des Directives techniques générales.
关于进一，请参见《一般技术则》第四章F.4小节。
Toutes les sanctions financières contre ces sujets respectent les normes juridiques générales.
对这些主体施的所有金融制裁，都遵照一般法律则进行。
Pour plus d'informations, voir la section IV.K des Directives techniques générales.
关于进一，请参见《一般技术则》第四章K节。
L'activité économique générale des Samoa américaines est étroitement liée aux États-Unis.
经济活动一般同美国相关。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais d’une manière plus générale, dans les institutions internationales ?
但更般地说，在国际机构中？
Cette pression sociale générale, la pression du quotidien, elle est même dangereuse.
这种普的社会压力，日常生活中的压力，它甚至很危险。
Poésie et poème s'opposent donc comme le générale et le particulier.
所以诗歌和诗的区别就在于个是概括性的全体，个是个体。
Ou ça peut être aussi se prendre un coup, d’une manière plus générale.
或者更为笼统地说，被打了下。
C'est une véritable opération réalisée sous anesthésie générale.
这是在全身麻醉下进行的场真正的手术。
L'hypocrisie générale qui est omniprésente un peu partout ici, voilà.
这里普存在虚伪的人。
En alertant la population, EcoWatt permet d'éviter les grosses coupures générales.
EcoWatt可以通过“预告”的形式提醒民众，避免大的停电事故。
Septembre 1790, il règne à Brest un parfum de révolte générale.
1970年9月，布雷斯特到处弥漫着反抗的气息。
Et de manière générale, l'avion reste bien plus sûr que la voiture.
总的来说，飞机仍然比汽车安全得多。
La loi est l'expression de la volonté générale.
法律是公意的表达。
Vous pouvez donc oser lancer la conversation avec des questions un peu moins générales.
因此，你可以大胆地提出不那么泛泛的问题来开始对话。
La mobilisation générale est également celle de nos chercheurs.
我们也将广泛地动员研究人员。
En règle générale, on peut voter à 18 ans.
普来说，18岁就可以投票了。
Des ouvriers entament une grève générale.
工人开始大罢工。
Les femmes criaient « au secours ! » C’était la panique générale.
女人们喊着“救命啊！”大家都很恐慌。
Et cette réinterprétation générale me permet aussi de me trouver.
这种普通的新诠释也使我能够找到自我。
Nous allons faire ensemble la révision générale. Je te laisse.
我们起搞总复习。告辞了。
Parfois, cette règle générale semble infirmée par des séismes exceptionnels.
有时，这条般规律也会被某超乎寻常的地震给比下去。
Hey, culture générale, qu'est-ce que c'est Altiligérien ?
但是，在你们普的认知中，什么是上卢瓦尔省人？
Vous êtes Déléguée Générale de la Fondation au Club Med.
你是麦德俱乐部的基金会总代表。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
短片合集 
问 
，请参见《一般技术
则》第四章G.2小节。
般地说，在国际机构中？
的社会压力，日常生活中的压力，它甚至很危险。
大的停电事故。
